Lyrics and translation Chavela Vargas - Corrido de Cananea (Remastered)

Corrido de Cananea (Remastered)

Voy a dar un pormenor de lo que a mí me ha pasado,
Que me han agarrado preso, siendo un gallo tan jugado.
Me fui para la Agua Prieta a ver si me conocían
Y a las once de la noche me agarro la policía.
Me agarraron los chérifes al el estilo Americano
Por ser hombre de delito, todos con pistola en mano.
La cárcel de Cananea está situada en una mesa
Donde yo fui procesado a causa de mi torpeza.
Despedida no les doy porque no la traigo aquí
Se la deje al Santo Niño y al Señor de Mapimí .

Corrido de Cananea (Remastered)

Je vais te raconter ce qui m'est arrivé,
Ils m'ont arrêté, moi, un brave homme.
Je suis allée à Agua Prieta pour voir si on me connaissait,
Et à onze heures du soir, la police m'a attrapée.
Les sheriffs m'ont arrêtée à l'américaine,
Pour être une femme de crime, tous avec des pistolets à la main.
La prison de Cananea est située sur une table,
Où j'ai été jugée à cause de ma maladresse.
Je ne te fais pas mes adieux parce que je ne les ai pas avec moi,
Je les ai laissées au Saint-Enfant et au Seigneur de Mapimí.