Lyrics and translation Chavela Vargas - El Cristo de Palacagüina

El Cristo de Palacagüina

Por ese rumbo una iguana montaña adentro de la segovia
Se vio un resplandor extraño como una aurora de media noche
Los maizales se prendieron, los quiebra platas se estremecieron
Lloviolo cuando yo galpa, por to' el palenque por Chichigalpa

Cristo ya nació en Palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María
Ella va a planchar, muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente

La gente, para mirarlo, se rejuntaran en un molote
El Indio Joaquín le trajo quesillo en trenzas de Nagarote
En medio de incienso y mirra, le regalaron, según yo supe
Cajetitas de Diriomo y hasta buñuelos de Guadalupe

Cristo ya nació en Palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María
Ella va a planchar, muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente

José pobre jornalero, se mecatea to'ito el día
Lo tiene con reumatismo el tedio de la carpintería
María sueña que el hijo, igual que el tata, sea carpintero
Pero el chavalillo piensa: "mañana, quiero ser guerrillero"

Cristo ya nació en Palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María
Ella va a planchar, muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente

Cristo ya nació en Palacagüina
De Chepe Pavón y una tal María
Ella va a planchar, muy humildemente
La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente

La ropa que goza la mujer hermosa del terrateniente

Христос родился в Палакагина

Там, в глубине горы, как ящерица, в Сеговии
Виден странный блеск, как полночное сияние
Кукурузные поля загорелись, серебристые кусты встрепенулись
Шел дождь, когда я шел в Гальпа, по всему Паленке, в Чичигальпе

Христос уже родился в Палакагина
От Чепе Павона и некой Марии
Она стирает одежду, очень скромно
Одежда, которую прекрасная женщина помещика любит носить

Люди собрались, чтобы увидеть его
Индеец Хоакин принес ему сыр в косичках из Нагароте
Среди благовоний и мирры, они подарили ему, как я слышал
Коробочки из Дириомо и даже пончики из Гуадалупе

Христос уже родился в Палакагина
От Чепе Павона и некой Марии
Она стирает одежду, очень скромно
Одежда, которую прекрасная женщина помещика любит носить

Бедный журналист Хосе трудится весь день
У него ревматизм от скуки столярного дела
Мария мечтает, что ее сын, как отец, станет столяром
Но мальчик думает: "Завтра я хочу стать партизаном"

Христос уже родился в Палакагина
От Чепе Павона и некой Марии
Она стирает одежду, очень скромно
Одежда, которую прекрасная женщина помещика любит носить

Христос уже родился в Палакагина
От Чепе Павона и некой Марии
Она стирает одежду, очень скромно
Одежда, которую прекрасная женщина помещика любит носить

Одежда, которую прекрасная женщина помещика любит носить