Lyrics and translation Chavela Vargas - El Triste

El Triste

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondria emigró
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy, todo es soledad

No sé, si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No, pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Qué triste, todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor, en tu amor
He podido ayudarme a vivir

He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

Печаль

Как печально было прощаться,
Когда мы так любили друг друга.
Даже ласточка улетела,
Предчувствуя конец.

Как печально все выглядит без тебя,
Моря с пляжей уходят,
Краски становятся серыми,
Сегодня все — одиночество.

Не знаю, увижу ли я тебя снова,
Не знаю, что станет с моей жизнью
Без путеводной звезды твоей души,
Которая меня больше не освещает.

Сегодня я хочу вкусить свою боль,
Я не прошу ни сочувствия, ни жалости.
История этой любви написана
Навечно.

Как грустно, все говорят, что я
Всегда говорю о тебе.
Они не знают, что думая о твоей любви, о твоей любви,
Я смогла помочь себе жить.

Я смогла помочь себе жить.
Я смогла помочь себе жить.