Lyrics and translation Chavela Vargas - En Mi Terreno

En Mi Terreno

Quién te ha visto
Y quién te ve
Ayer eras mi dueño
Ahora me mendigas

Eres mi territorio
Te juro no te odio
Más bien me da la risa

Y pensar que yo vivía
Implorándote caricias
Refugiada en tu querer

Quién te ha visto
Y quién te ve
Si esta historia ha terminado
¿Ya pa qué quieres volver?

Estás en mi terreno
¿Qué quieres que te diga?
¿Que no te quedan besos?
Qué poco te cotizas

Quién te ha visto
Y quién te ve

Dominante dominado
Cuando un día me planté
Si me quieres, lucha pues
Pero ahora no te olvides
Que ya soy otra mujer

Estás en mi terreno
¿Qué quieres que te diga?
¿Que no te quedan besos?
Qué poco te cotizas

Quién te ha visto
Y quién te ve

Dominante dominado
Cuando un día me planté
Si me quieres, lucha pues
Pero ahora no te olvides
Que ya soy otra mujer

Quién te ha visto
Y quién te ve

Sur Mon Territoire

Qui t'a vu
Et qui te voit
Hier tu étais mon maître
Maintenant tu me supplies

Tu es mon territoire
Je te jure que je ne te hais pas
Plutôt, je ris

Et penser que je vivais
À te supplier des caresses
Réfugiée dans ton amour

Qui t'a vu
Et qui te voit
Si cette histoire est finie
Pourquoi veux-tu revenir ?

Tu es sur mon territoire
Que veux-tu que je te dise ?
Que tu n'as plus de baisers ?
Tu te vaux si peu

Qui t'a vu
Et qui te voit

Dominant dominé
Quand un jour je me suis plantée
Si tu m'aimes, bats-toi alors
Mais maintenant n'oublie pas
Que je suis une autre femme

Tu es sur mon territoire
Que veux-tu que je te dise ?
Que tu n'as plus de baisers ?
Tu te vaux si peu

Qui t'a vu
Et qui te voit

Dominant dominé
Quand un jour je me suis plantée
Si tu m'aimes, bats-toi alors
Mais maintenant n'oublie pas
Que je suis une autre femme

Qui t'a vu
Et qui te voit