Lyrics and translation Chavela Vargas - Gabino Barrera

Gabino Barrera

Gabino Barrera no entendía razones
Andando en la borrachera
Cargaba pistola con seis cargadores
Le daba gusto a cualquiera
Gabino Barrera
Con más de miel hombres
Se levanto por la sierra
Su causa era buena
Pelear por los pobres
Y repartirles la tierra
Usaba el bigote grandote atufado
Su paño rojo enredado
Vestido de manta hablo con Madero
Traía arriscado el sombrero
Sus pies campesinos usaban guaraches
Y a veces a raiz andaba
Pero aunque pisara sobre los huisaches
Sus plantas no se espinaban
Gabino Barrera igual que Zapata
Quería repartir las tierras
Por eso peleaba y entraba en batalla
Sonando sus carrileras
Recuerdo la noche que lo asesinaron
A un lado de Tlapehuala
18 descargas de máuser sonaron
Sin darle tiempo de nada
Gabino Barrera con todo y caballo
Cayo con la balacera
La cara de ese hombre revolucionario
Quedo besando la tierra
Recuerdo la noche que lo asesinaron
Venía de ver a su amada
Dieciocho descargas de máuser sonaron
Sin darle tiempo de nada
Gabino Barrera murió como mueren
Los hombres que son bragados
Por una morena perdió como pierden
Los gallos en los tapados

Габино Баррера

Габино Баррера не внимал доводам,
Хмельным бродил по дорогам,
Носил пистолет с шестью обоймами,
И любому давал отпор, храбрый малый.
Габино Баррера,
С отрядом верных людей,
Поднялся в горах,
Его дело было правое —
Бороться за бедняков
И разделить между ними землю.
Носил он большие, пышные усы,
Красный платок на шее повязывал,
В простом серапе говорил с Мадеро,
Набекрень лихо шляпу надевал.
На его крестьянских ногах — хуараче,
Порой босой он шел,
Но даже ступая по акациям колючим,
Его ноги не знали боли.
Габино Баррера, как и Сапата,
Хотел землю разделить,
Поэтому сражался и вступал в битву,
Под звон своих патронташей.
Помню ночь, когда его убили
У Тлапеуалы,
Восемнадцать выстрелов маузера раздались,
Не дав ему ни секунды.
Габино Баррера вместе с конем
Упал под шквалом пуль,
Лицо этого революционера
Припало к земле.
Помню ночь, когда его убили,
Он возвращался от своей любимой,
Восемнадцать выстрелов маузера раздались,
Не дав ему ни секунды.
Габино Баррера умер, как умирают
Смелые мужчины,
Из-за смуглянки погиб, как гибнут
Петухи в петушиных боях.