Lyrics and translation Chavela Vargas - Hace un Año (Ranchera)

Hace un Año (Ranchera)

Hace un año
Que yo tuve una ilusion
Hace un año
Que hoy se cumple en este dia
Me recuerdo que en tus brazos me dormia
Y yo inocente muy confiada te entregue mi corazon
Ese tiempo tan feliz no volvera
Me quisiera emborrachar de sentimiento
Te quisiera yo borrar del pensamiento
Pero es inutil
Pues borrar ya mas y mas me he de acordar
Pero el tiempo es justiciero y vengador
Y a pesar de tu hermosura placentera
Hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Veras mañana no habrá nadie que se acuerde de tu amor

Год назад (Ранчера)

Год назад
У меня была мечта,
Год назад,
И сегодня годовщина,
Я помню, как засыпала в твоих объятиях,
И я, невинная, доверчиво отдала тебе свое сердце.
То счастливое время не вернется,
Мне хочется упиться чувством,
Хочу стереть тебя из памяти,
Но это бесполезно,
Ведь стирая, я буду помнить еще сильнее.
Но время — справедливый мститель,
И несмотря на твою приятную красоту,
Сегодня у тебя много мужчин, которые тебя любят,
Увидишь, завтра никто не вспомнит о твоей любви.