Lyrics and translation Chavela Vargas - Hace un Año (Remastered)

Hace un Año (Remastered)

Hace un año
que yo tuve una ilusión
hace un año,
que hoy se cumple en éste día
me recuerdo
que en tus brazos
me dormía.
Y qué inocente,
muy confiada
te entregué
mi corazón.
Ese tiempo
tan feliz no volverá,
me quisiera emborrachar
de sentimiento.
Te quisiera yo borrar
del pensamiento,
Pero es inútil
pues borracha más y más
me he de acordar.
Pero el tiempo es justiciero
y vengador
y a pesar
de tu hermosura placentera,
hoy te sobran
muchos hombres que te queran,
veras mañana no habrá
nadie que se
acuerde de tu amor.

Il y a un an (Remasterisé)

Il y a un an
que j'ai eu une illusion
il y a un an,
qui se réalise aujourd'hui
je me souviens
que dans tes bras
je m'endormais.
Et combien j'étais innocente,
très confiante
je t'ai donné
mon cœur.
Ce temps
si heureux ne reviendra pas,
j'aimerais m'enivrer
de sentiment.
J'aimerais t'effacer
de mes pensées,
mais c'est inutile
car plus je bois
plus je me souviens.
Mais le temps est juste
et vengeur
et malgré
ta beauté agréable,
aujourd'hui tu as
beaucoup d'hommes qui t'aiment,
tu verras demain il n'y aura
personne qui se
souviendra de ton amour.