Lyrics and translation Chavela Vargas - Heraclio Bernal

Heraclio Bernal

Aquí está Heraclio Bernal, el azote del gobierno
Viene dispuesto a mandar malditos a los infiernos
El día que yo nací, rugieron cielos y mares
Vente conmigo, mi vida, para calmar mis pesares
Decía Heraclio Bernal, cuando iba a entrar en combate
¡Órale mulas maiceras! Aquí está su mero padre
El día que me afusilen les va a costar un tesoro
Cien rifles de pura plata cargados con balas de oro
Sobre mi tumba no pongan ni cruz, ni piedras ni nada
Que al fin se muere una vez y el que se muere, se acaba
Aves de todos los rumbos, vengan conmigo a cantar
Versos de un hombre valiente y que fue Heraclio Bernal
Que fue Heraclio Bernal
¡Ahí nomás!

Эраклио Берналь

Вот он, Эраклио Берналь, бич правительства,
Готовый отправить проклятых в ад.
В день моего рождения ревели небеса и моря,
Пойдем со мной, милый, чтобы унять мою печаль.
Говорил Эраклио Берналь, когда шел в бой:
«Эй, вы, кукурузные мулы! Вот он ваш настоящий отец!»
В день моей казни им это дорого обойдется,
Сто винтовок из чистого серебра, заряженных золотыми пулями.
На моей могиле не ставьте ни креста, ни камней, ничего,
Ведь в конце концов умирают один раз, и кто умер, того уж нет.
Птицы всех сторон, прилетайте петь со мной
Песни о храбром человеке, которым был Эраклио Берналь.
Которым был Эраклио Берналь.
Вот так!