La Cercel de Cananea - Chavela Vargas translation in German

La Cercel de Cananea

Voy a dar un pormenor
De lo que a mi me ha pasado
Voy a dar un pormenor
De lo que a mi me ha pasado

Que me han agarrado preso
Siendo un gallo tan jugado
Que me han agarrado preso
Siendo un gallo tan jugado

Me fui para el Agua Prieta
A ver si me conocía
Me fui para el Agua Prieta
A ver si me conocía

Y a las once de la noche
Me agarro la polecía
Y a las once de la noche
Me agarro la polecía

Me agarraron los sheriffes
Al estilo americano
Me agarraron los sheriffes
Al estilo americano

Por ser hombre de delito
Todos con pistola en mano
Por ser hombre de delito
Todos con pistola en mano

La cárcel de Cananea
Ta' situada en una mesa
La cárcel de Cananea
Ta' situada en una mesa

Donde yo fui procesado
A causa de mi torpeza
Donde yo fui procesado
A causa de mi torpeza

Llorale, llorale
Que si me agarran ya fue pura desgracia

Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí
Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí

Se la deje al Santo niño
Y al Señor de Mapimi
Se la deje al Santo niño
Y al Señor
Al Señor... de Mapimi

Das Gefängnis von Cananea

Ich werde detailliert berichten,
Was mir passiert ist
Ich werde detailliert berichten,
Was mir passiert ist

Dass sie mich verhaftet haben,
Obwohl ich so eine Kämpferin bin
Dass sie mich verhaftet haben,
Obwohl ich so eine Kämpferin bin

Ich ging nach Agua Prieta,
Um zu sehen, ob man mich dort kennt
Ich ging nach Agua Prieta,
Um zu sehen, ob man mich dort kennt

Und um elf Uhr nachts
Hat mich die Polizei geschnappt
Und um elf Uhr nachts
Hat mich die Polizei geschnappt

Die Sheriffs haben mich festgenommen,
Auf amerikanische Art
Die Sheriffs haben mich festgenommen,
Auf amerikanische Art

Weil ich eine Kriminelle bin,
Alle mit der Pistole in der Hand
Weil ich eine Kriminelle bin,
Alle mit der Pistole in der Hand

Das Gefängnis von Cananea
Liegt auf einem Hügel
Das Gefängnis von Cananea
Liegt auf einem Hügel

Wo ich verurteilt wurde,
Wegen meiner Ungeschicklichkeit
Wo ich verurteilt wurde,
Wegen meiner Ungeschicklichkeit

Weine nur, weine,
Wenn sie mich erwischen, war es reines Unglück.

Ich verabschiede mich nicht,
Weil ich keinen Abschied hier habe
Ich verabschiede mich nicht,
Weil ich keinen Abschied hier habe

Ich habe ihn dem Santo Niño
Und dem Herrn von Mapimi hinterlassen
Ich habe ihn dem Santo Niño
Und dem Herrn
Dem Herrn... von Mapimi hinterlassen