Lyrics and translation Chavela Vargas - La Lucas (Remastered)

La Lucas (Remastered)

Por ahí va la chaparrita, cuerpo de uva
Va volando como mosco zumbador
Va buscando con sus aires de bonita
Al que caiga entre las redes de su amor
Por ahí va la chaparrita, cuerpo de uva
Va volando como mosco zumbador
Va buscando con sus aires de bonita
Al que caiga entre las redes de su amor
Con su cara morenita
Con su facha de bonita
Y tan linda figurita
Quién la ve tan seriecita
Quién la ve tan jovencita
Pero le dicen la Lucas (¿Por qué, mi cuate?)
Porque es puro vacilón
Tiene andadas de torera
Tiene arranques de pantera
Y la prieta marrullera
Y es muy rete callejera
Y por ser tan parrandera
Todos le dicen la Lucas (¿Por qué, mi cuate?)
Porque es puro vacilón
Por ahí va la chaparrita, cuerpo de uva
Va volando como mosco zumbador
Va buscando con sus aires de bonita
Al que caiga entre las redes de su amor
Por ahí va la chaparrita, cuerpo de uva
Va volando como mosco zumbador
Va buscando con sus aires de bonita
Al que caiga entre las redes de su amor
Se cree de mucho copete
Y dondequiera se mete
Mira moros con tranchetes
Va criticando a la gente
Pone cara de inocente
Pero le dicen la Lucas (¿Por qué, mi cuate?)
Porque es puro vacilón
Es malaya, la malora
Es grosera la traidora
Y se cree la gran señora
Porque nada se le atora
Porque nunca, nunca llora
Pero le dicen la Lucas (¿Por qué, mi cuate?)
Porque es puro vacilón

Лукас (Ремастеринг)

Вон идёт коротышка, фигурка — виноградинка,
Летит, как комар жужжащий,
И ищет, красоткой прикидываясь,
Того, кто попадёт в сети её любви.
Вон идёт коротышка, фигурка — виноградинка,
Летит, как комар жужжащий,
И ищет, красоткой прикидываясь,
Того, кто попадёт в сети её любви.
С её смуглым личиком,
С её миловидной внешностью,
И такой красивой фигуркой,
Кто бы мог подумать, такая серьёзная,
Кто бы мог подумать, такая молодая,
А её зовут Лукас (Почему, дружок?)
Потому что она — сплошное веселье.
У неё повадки тореадора,
У неё рывки пантеры,
И эта смуглянка — хитрая плутовка,
И очень уж уличная девка,
И за то, что такая гулёна,
Все зовут её Лукас (Почему, дружок?)
Потому что она — сплошное веселье.
Вон идёт коротышка, фигурка — виноградинка,
Летит, как комар жужжащий,
И ищет, красоткой прикидываясь,
Того, кто попадёт в сети её любви.
Вон идёт коротышка, фигурка — виноградинка,
Летит, как комар жужжащий,
И ищет, красоткой прикидываясь,
Того, кто попадёт в сети её любви.
Она мнит себя важной персоной,
И везде суёт свой нос,
Смотрит на мужчин с хитрым прищуром,
Критикует людей,
Строит из себя невинную,
А её зовут Лукас (Почему, дружок?)
Потому что она — сплошное веселье.
Она — вредная, эта злодейка,
Она — грубая предательница,
И возомнила себя гранд-дамой,
Потому что ей всё сходит с рук,
Потому что она никогда, никогда не плачет,
А её зовут Лукас (Почему, дружок?)
Потому что она — сплошное веселье.