Lyrics and translation Chavela Vargas - La Llorona - Remastered

La Llorona - Remastered

Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí llorona
Llorona tú eres mi chunca
Ay de mí llorona
Llorona tú eres mi chunca
Me quitaran de quererte, llorona
Pero de olvidarte nunca
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?

Плакальщица - Ремастеринг

Все зовут меня смуглым, плакальщица,
Смуглым, но любящим.
Все зовут меня смуглым, плакальщица,
Смуглым, но любящим.
Я как зеленый перец чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.
Я как зеленый перец чили, плакальщица,
Острый, но вкусный.
Ах, бедная я, плакальщица,
Плакальщица, ты моя любовь.
Ах, бедная я, плакальщица,
Плакальщица, ты моя любовь.
Меня отучат любить тебя, плакальщица,
Но забыть тебя — никогда.
Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда я тебя увидел, проходя мимо.
Ты выходила из храма однажды, плакальщица,
Когда я тебя увидел, проходя мимо.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Я принял тебя за Деву Марию.
Прекрасный уипиль ты носила, плакальщица,
Я принял тебя за Деву Марию.
Если ты любишь, потому что я люблю тебя, плакальщица,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше.
Если ты любишь, потому что я люблю тебя, плакальщица,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше.
Если я уже отдала тебе жизнь, плакальщица,
Чего ты хочешь еще?
Хочешь еще?
Если ты любишь, потому что я люблю тебя, плакальщица,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше.
Если ты любишь, потому что я люблю тебя, плакальщица,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше.
Если я уже отдала тебе жизнь, плакальщица,
Чего ты хочешь еще?
Хочешь еще?