Lyrics and translation Chavela Vargas - Los Ejes de Mi Carreta

Los Ejes de Mi Carreta

Porque no engraso los ejes
Me llaman (Abandona′o)
Porque no engraso los ejes
Me llaman abandona'o

Si a mí me gusta que suenen
¿Pa′ qué lo quiero engrasa'o?
Si a mí me gusta que suenen
¿Pa' qué lo quiero engrasa′o?

Ah-ya-ya-ya-yay
Pero no aquí

Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella
Es demasiado aburrido
Seguir y seguir la huella

Andar y andar los caminos
Sin nadie que me entretenga
Andar y andar los caminos
Sin nadie que me entretenga

No necesito silencio
Yo no tengo en quien pensar
No necesito silencio
Yo no tengo en quien pensar

Tenía, pero hace tiempo
Ahora ya no tengo na′
Tenía, pero hace tiempo
Ahora ya no tengo na'

Los ejes de mi carreta
Ahora sí los voy a engrasar

Les essieux de ma carriole

Parce que je ne graisse pas les essieux
Ils m'appellent (l'abandonné)
Parce que je ne graisse pas les essieux
Ils m'appellent l'abandonné

Si j'aime qu'ils grincent
Pourquoi voudrais-je les graisser ?
Si j'aime qu'ils grincent
Pourquoi voudrais-je les graisser ?

Ah-ya-ya-ya-yay
Mais pas ici

C'est trop ennuyeux
De suivre et suivre la trace
C'est trop ennuyeux
De suivre et suivre la trace

D'arpenter les chemins
Sans personne pour me divertir
D'arpenter les chemins
Sans personne pour me divertir

Je n'ai pas besoin de silence
Je n'ai personne à qui penser
Je n'ai pas besoin de silence
Je n'ai personne à qui penser

J'avais quelqu'un, mais c'était il y a longtemps
Maintenant je n'ai plus rien
J'avais quelqu'un, mais c'était il y a longtemps
Maintenant je n'ai plus rien

Les essieux de ma carriole
Maintenant je vais les graisser