Lyrics and translation Chavela Vargas - Mi Gran Felicidad

Mi Gran Felicidad

Me voy a hincar llorando
A dar gracias a Dios
Que estás en mi destino
Y a prometer que ahora
Con esperanza y fe
Iré por el camino
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será tu vida entera
Para borrar la pena
Voy a cerrar los ojos
A todo lo pasado
Y abrirlos nuevamente
Para encontrar los tuyos
Que tanto había esperado
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será tu vida entera
Para borrar la pena
Voy a cerrar los ojos
A todo lo pasado
Y abrirlos nuevamente
Para encontrar los tuyos
Que tanto había esperado
Te voy a dar mi vida
Con toda la ansiedad
Que lleva un alma nueva
Y voy a amarte tanto
Que sé que mi cariño
Será, será tu vida, tu vida entera

Mon grand bonheur

Je vais m'agenouiller et pleurer
Pour remercier Dieu
Que tu es dans mon destin
Et pour promettre que maintenant
Avec espoir et foi
Je suivrai le chemin
Je vais te donner ma vie
Avec toute l'anxiété
Qu'une âme nouvelle porte
Et je vais t'aimer tellement
Que je sais que mon affection
Sera toute ta vie
Pour effacer la douleur
Je vais fermer les yeux
Sur tout le passé
Et les rouvrir
Pour trouver les tiens
Que j'avais tant attendus
Je vais te donner ma vie
Avec toute l'anxiété
Qu'une âme nouvelle porte
Et je vais t'aimer tellement
Que je sais que mon affection
Sera toute ta vie
Pour effacer la douleur
Je vais fermer les yeux
Sur tout le passé
Et les rouvrir
Pour trouver les tiens
Que j'avais tant attendus
Je vais te donner ma vie
Avec toute l'anxiété
Qu'une âme nouvelle porte
Et je vais t'aimer tellement
Que je sais que mon affection
Sera, sera ta vie, toute ta vie