Lyrics and translation Chavela Vargas - Negra María - Remastered
Negra
María
Black
Maria
¡Bruna,
Bruna!
Oh,
dark
beauty,
dark
beauty!
Nació
María
y
está
en
su
cuna
nació
de
día
Maria
was
born
and
lies
in
her
cradle,
born
by
day
Tendrá
fortuna,
bordará
la
madre
su
vestido
blanco
She
will
have
fortune,
her
mother
will
embroider
her
white
dress
Y
entrará
en
la
fiesta
con
su
traje
largo
And
she
will
enter
the
party
with
her
long
gown
Y
será,
la
reina
cuando
María
cumpla
15
años.
And
she
will
be,
the
queen
when
Maria
turns
15
years
old.
Vamos
al
baile
de
la
María
Let's
go
to
Maria's
dance
Negra
María
que
abriste
tus
ojos
en
carnaval
Black
Maria,
you
who
opened
your
eyes
during
carnival
Ojos
grandes
tendrá
María
Maria
will
have
big
eyes
Dientes
de
nacar,
color
moreno
Pearlescent
teeth,
dark
complexion
¡Ay!,
que
rojos
serán
tus
labios
Oh,
how
red
your
lips
will
be
¡Ay!,
que
cadencia
tendrá
tu
cuerpo
Oh,
what
rhythm
your
body
will
have
Te
llamaremos
Negra
María
We
will
call
you
Black
Maria
Negra
María
que
abriste
tus
ojos
en
carnaval.
Black
Maria,
you
who
opened
your
eyes
during
carnival.
¡Bruna,
Bruna!
Oh,
dark
beauty,
dark
beauty!
Murió
María,
se
fue
de
día
sin
ver
la
Luna
Maria
died,
she
left
during
the
day
without
seeing
the
Moon
Tendrá
fotuna
She
will
have
fortune
Cubriran
su
cuerpo
con
el
traje
blanco
They
will
cover
her
body
with
the
white
dress
Y
se
irá
de
luto
con
su
trajo
largo
And
she
will
leave
in
mourning
with
her
long
gown
Y
jamás...
ya
nunca
Negra
María
tendrá
15
años.
And
never...
Black
Maria
will
never
turn
15
years
old.
Te
lloraremos
Negra
María
We
will
mourn
you,
Black
Maria
Negra
María
cerraste
tus
ojos
en
carnaval
Black
Maria,
you
closed
your
eyes
during
carnival
¡Ay
que
triste!,
fue
tu
destino
Oh,
how
sad!,
was
your
destiny
Ángel
de
mota,
clavel
moreno
Angel
of
darkness,
dark
carnation
¡Ay
que
triste!,
estará
tu
lecho
Oh,
how
sad!,
your
bed
will
be
¡Ay
que
silencio!,
tendrá
tu
cuerpo
Oh,
what
silence!,
your
body
will
have
Te
lloraremos
Negra
María
We
will
mourn
you,
Black
Maria
Negra
la
madre
Black
the
mother
Negra
la
niña
Black
the
girl
Negra,
llorarán
para
vos
Black,
they
will
cry
for
you
Los
violines
y
las
guitarras
The
violins
and
the
guitars
Y
los
resongos
del
bandoneón
And
the
moans
of
the
bandoneon
Rate the translation
1
Se Me Hizo Fácil - Remastered
2 Piensa en Mi - Remastered
3 El Puente de los Suspiros - Remastered
4 Negra María - Remastered
5 Ella - Remastered
6 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
7 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
8 Aquel Amor - Remastered
9 Nosotros - Remastered
10 Luz de Luna - Remastered
11 Macorina - Remastered
12 Juan Charrasqueado - Remastered
13 Que Te Vaya Bonito - Remastered
14 La Flor de la Canela - Remastered
15 Sombras - Remastered
16 Zeno Manue - Remastered
17 Adiós Paloma - Remastered
18 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
2 Piensa en Mi - Remastered
3 El Puente de los Suspiros - Remastered
4 Negra María - Remastered
5 Ella - Remastered
6 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
7 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
8 Aquel Amor - Remastered
9 Nosotros - Remastered
10 Luz de Luna - Remastered
11 Macorina - Remastered
12 Juan Charrasqueado - Remastered
13 Que Te Vaya Bonito - Remastered
14 La Flor de la Canela - Remastered
15 Sombras - Remastered
16 Zeno Manue - Remastered
17 Adiós Paloma - Remastered
18 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.