Lyrics and translation Chavela Vargas - No Te Importe Saber

No Te Importe Saber

"No comprendo", me dices
"¿Cómo es que siento
Este amor tan vehemente
Solo por ti?"

No concibes
Que pueda quererte
Con todas las fuerzas del alma
Porque tengo un pasado

No es que quiera decir
Que tú has sido el único amor para mí
Ni que el beso que aún
Siento ardiente ha sido el primero

Solo sé que en la vida
Es preciso saber esperar y callar
Para al cabo alcanzar
Lo que tanto anheló el corazón

No te importe saber
Que mi boca besará otra boca una vez
Pues no hay huellas
Ni existen recuerdos que no borres tú

Tu cariño me ha traído un algo
Y un no sé qué
Que no deja que mi ojos miren
Más que hacia a ti

No es que quiera decir
Que tú has sido el único amor para mí
Ni que el beso que aún
Siento ardiente ha sido el primero

Solo sé que en la vida
Es preciso saber esperar y callar
Para al cabo alcanzar
Lo que tanto anheló el corazón

No te importe saber
Que mi boca besará otra boca una vez
Pues no hay huellas
Ni existen recuerdos que no borres tú

Tu cariño me ha traído un algo
Un no sé qué
Que no deja que mi ojos miren
Más que hacia a ti

Не важно знать

"Я не понимаю", говоришь ты мне,
"Как я могу чувствовать
Эту такую сильную любовь
Только к тебе?"

Ты не представляешь,
Что я могу любить тебя
Всей силой души,
Потому что у меня есть прошлое.

Я не хочу сказать,
Что ты был единственной любовью в моей жизни,
И что поцелуй, который я до сих пор
Чувствую так горячо, был первым.

Я знаю лишь, что в жизни
Важно уметь ждать и молчать,
Чтобы в конце концов достичь
Того, чего так жаждало сердце.

Тебе не важно знать,
Что мои губы целовали другие губы,
Ведь нет следов
И не существует воспоминаний, которые не стер бы ты.

Твоя любовь принесла мне нечто
Неописуемое,
Что не позволяет моим глазам смотреть
Ни на кого, кроме тебя.

Я не хочу сказать,
Что ты был единственной любовью в моей жизни,
И что поцелуй, который я до сих пор
Чувствую так горячо, был первым.

Я знаю лишь, что в жизни
Важно уметь ждать и молчать,
Чтобы в конце концов достичь
Того, чего так жаждало сердце.

Тебе не важно знать,
Что мои губы целовали другие губы,
Ведь нет следов
И не существует воспоминаний, которые не стер бы ты.

Твоя любовь принесла мне нечто
Неописуемое,
Что не позволяет моим глазам смотреть
Ни на кого, кроме тебя.