No volveré - Remastered - Chavela Vargastranslation in French
Cuando
lejos
te
encuentres
de
mí
Quand
tu
seras
loin
de
moi
Cuando
quieras
que
esté
yo
contigo
Quand
tu
voudras
que
je
sois
avec
toi
No
tendrás
un
recuerdo
de
mí
Tu
n'auras
aucun
souvenir
de
moi
Ni
tendrás
más
amores
conmigo
Et
tu
n'auras
plus
d'amours
avec
moi
Te
lo
juro
que
no
volveré
Je
te
jure
que
je
ne
reviendrai
pas
Aunque
me
haga
pedazos
la
vida
Même
si
la
vie
me
brise
en
mille
morceaux
Si
una
vez,
con
locura
te
amé
Si
un
jour,
je
t'ai
aimé
avec
folie
Ya
de
mi
alma
estarás
despedida
Tu
seras
déjà
partie
de
mon
âme
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
Te
lo
juro
por
Dios
que
me
mira
Je
te
le
jure
par
Dieu
qui
me
regarde
Te
lo
digo
llorando
de
rabia
Je
te
le
dis
en
pleurant
de
rage
Yo,
no
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
No
pararé
Je
ne
m'arrêterai
pas
Hasta
ver
que
mi
llanto
ha
formado
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
mes
larmes
ont
formé
Un
arroyo
de
olvido
abnegado
Un
ruisseau
d'oubli
dévoué
Donde
yo,
tu
recuerdo
ahogaré
Où
je
noierai
ton
souvenir
Fuimos
nubes
que
el
viento
apartó
Nous
étions
des
nuages
que
le
vent
a
séparés
Fuimos
piedras
que
siempre
chocamos
Nous
étions
des
pierres
qui
se
sont
toujours
heurtées
Gotas
de
agua
que
el
sol
resecó
Des
gouttes
d'eau
que
le
soleil
a
desséchées
Borrachera
que
no
ha
terminado
Une
ivresse
qui
n'a
pas
pris
fin
En
el
tren
de
la
ausencia
me
voy
Je
pars
dans
le
train
de
l'absence
Mi
boleto
no
tiene
regreso
Mon
billet
n'a
pas
de
retour
Lo
que
quieras
de
mí
te
lo
doy
Ce
que
tu
veux
de
moi,
je
te
le
donne
Pero
no
te
devuelvo
tus
besos
Mais
je
ne
te
rends
pas
tes
baisers
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
Te
lo
juro
por
Dios
que
me
mira
Je
te
le
jure
par
Dieu
qui
me
regarde
Te
lo
digo
llorando
de
rabia
Je
te
le
dis
en
pleurant
de
rage
Yo,
no
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
No
pararé
Je
ne
m'arrêterai
pas
Hasta
ver
que
mi
llanto
ha
formado
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
mes
larmes
ont
formé
Un
arroyo
de
olvido
abnegado
Un
ruisseau
d'oubli
dévoué
Donde
yo,
tu
recuerdo
ahogaré
Où
je
noierai
ton
souvenir
Rate the translation
1
Temor - Remastered
2 La Zandunga II - Remastered
3 Pena Mulata - Remastered
4 Te Amaré Vida Mía - Remastered
5 Rayito de Luna - Remastered
6 Mi Gran Felicidad - Remastered
7 Me Lleva el Diablo - Remastered
8 Cinco Minutos - Remastered
9 Verde Luna - Remastered
10 Celoso - Remastered
11 Quisiera Amarte Menos - Remastered
12 Sombras II - Remastered
13 Fallaste Corazón - Remastered
14 Vámonos - Remastered
15 El Andariego - Remastered
16 Albur de Amor - Remastered
17 Esta Tristeza Mía - Remastered
18 ¿Dónde Estás Adelita? - Remastered
19 La China - Remastered
20 Simón Blanco - Remastered
21 Encadenados - Remastered
22 Llegando a Ti - Remastered
23 Las Ciudades - Remastered
24 Besando la Cruz - Remastered
25 Desdeñosa - Remastered
26 Nosotros II - Remastered
27 Abril en Portugal - Remastered
28 Por Qué Negar - Remastered
29 Somos - Remastered
30 Así - Remastered
31 La Barca de Guaymas - Remastered
32 El Preso Número Nueve - Remastered
33 Con Mis Propias Manos - Remastered
34 Peregrina - Remastered
35 La Niña Isabel - Remastered
36 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
37 Hacia la Vida - Remastered
38 Rosa - Remastered
39 Contraste - Remastered
40 Oh Gran Dios - Remastered
41 No Te Importe Saber - Remastered
42 La Noche de Mi Amor - Remastered
43 Arráncame la Vida - Remastered
44 Janitzio - Remastered
45 Mía No Más - Remastered
46 A Prisión Perpetua - Remastered
47 Señora Tentación - Remastered
48 Milonga Sentimental - Remastered
49 Alondra (Remastered)
50 Soledad - Remastered
51 Gracias a la Vida - Remastered
52 Corazón, Corazón - Remastered
53 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
54 Desdén (Remastered)
55 Paloma Negra - Remastered
56 Las Simples Cosas - Remastered
57 Adiós Paloma - Remastered
58 Mi Segundo Amor - Remastered
59 Aquel Amor - Remastered
60 Un Ratito - Remastered
61 La Flor de la Canela - Remastered
62 María Tepozteca - Remastered
63 Anillo de Compromiso - Remastered
64 Por No Llorar - Remastered
65 Tú y la Mentira - Remastered
66 Ella - Remastered
67 Se Me Hizo Fácil - Remastered
68 Cruz de Olvido - Remastered
69 Presentimiento - Remastered
70 Cartas Marcadas (Remastered)
71 Negra María - Remastered
72 La Zandunga - Remastered
73 Angelitos Negros - Remastered
74 Si No Te Vas - Remastered
75 Macorina - Remastered
76 Rayando el Sol - Remastered
77 Qué Te Ha Dado Esa Mujer (Remastered)
78 Corrido de Cananea (Remastered)
79 Maringa - Remastered
80 No volveré - Remastered
81 Juan Charrasqueado - Remastered
82 Nosotros - Remastered
83 Una Cerca en Mi Camino (Remastered)
84 Los Ejes de Mi Carreta - Remastered
85 Amor Con Amor Se Paga (Remastered)
86 Ojos Tristes - Remastered
87 Flor de Azalea (Remastered)
88 En un Rincón del Alma (Remastered)
89 Quisiera Ser - Remastered
90 La Enorme Distancia - Remastered
91 Hace un Año (Remastered)
92 Cuando Vivas Conmigo (Remastered)
93 La Noche de Mi Mal - Remastered
94 Arrieros Somos - Remastered
95 La Nave del Olvido - Remastered
96 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
97 Manzanita - Remastered
98 Volver, Volver - Remastered
99 El día que me dijiste - Remastered
100 En el Último Trago - Remastered
101 Zeno Manue - Remastered
102 ¡ay! Sonora (Remastered)
103 La Coyota (Remastered)
104 No Soy de Aquí Ni Soy de Allá - Remastered
105 El Cristo de Palacagüina - Remastered
106 Buenos Días Amor (Remastered)
107 Preguntitas Sobre Dios - Remastered
108 Si Es Que Te Vas - Remastered
109 Varón (Remastered)
110 Tata Dios - Remastered
111 Piensa en Mi - Remastered
112 Que Si Te Quiero Júralo - Remastered
113 La Lucas (Remastered)
114 Un Mundo Raro - Remastered
115 El Puente de los Suspiros - Remastered
116 La Churrasca - Remastered
117 Obsesión (Remastered)
118 Toda una Vida - Remastered
119 La Llorona - Remastered
120 Adoro - Remastered
121 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
122 Lamento Borincano - Remastered
123 Golondrina viajera - Remastered
124 Luz de Luna - Remastered
125 Noche de Ronda - Remastered
126 Que Te Vaya Bonito - Remastered
127 Sombras - Remastered
2 La Zandunga II - Remastered
3 Pena Mulata - Remastered
4 Te Amaré Vida Mía - Remastered
5 Rayito de Luna - Remastered
6 Mi Gran Felicidad - Remastered
7 Me Lleva el Diablo - Remastered
8 Cinco Minutos - Remastered
9 Verde Luna - Remastered
10 Celoso - Remastered
11 Quisiera Amarte Menos - Remastered
12 Sombras II - Remastered
13 Fallaste Corazón - Remastered
14 Vámonos - Remastered
15 El Andariego - Remastered
16 Albur de Amor - Remastered
17 Esta Tristeza Mía - Remastered
18 ¿Dónde Estás Adelita? - Remastered
19 La China - Remastered
20 Simón Blanco - Remastered
21 Encadenados - Remastered
22 Llegando a Ti - Remastered
23 Las Ciudades - Remastered
24 Besando la Cruz - Remastered
25 Desdeñosa - Remastered
26 Nosotros II - Remastered
27 Abril en Portugal - Remastered
28 Por Qué Negar - Remastered
29 Somos - Remastered
30 Así - Remastered
31 La Barca de Guaymas - Remastered
32 El Preso Número Nueve - Remastered
33 Con Mis Propias Manos - Remastered
34 Peregrina - Remastered
35 La Niña Isabel - Remastered
36 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
37 Hacia la Vida - Remastered
38 Rosa - Remastered
39 Contraste - Remastered
40 Oh Gran Dios - Remastered
41 No Te Importe Saber - Remastered
42 La Noche de Mi Amor - Remastered
43 Arráncame la Vida - Remastered
44 Janitzio - Remastered
45 Mía No Más - Remastered
46 A Prisión Perpetua - Remastered
47 Señora Tentación - Remastered
48 Milonga Sentimental - Remastered
49 Alondra (Remastered)
50 Soledad - Remastered
51 Gracias a la Vida - Remastered
52 Corazón, Corazón - Remastered
53 ¿Dónde Estás Corazón? - Remastered
54 Desdén (Remastered)
55 Paloma Negra - Remastered
56 Las Simples Cosas - Remastered
57 Adiós Paloma - Remastered
58 Mi Segundo Amor - Remastered
59 Aquel Amor - Remastered
60 Un Ratito - Remastered
61 La Flor de la Canela - Remastered
62 María Tepozteca - Remastered
63 Anillo de Compromiso - Remastered
64 Por No Llorar - Remastered
65 Tú y la Mentira - Remastered
66 Ella - Remastered
67 Se Me Hizo Fácil - Remastered
68 Cruz de Olvido - Remastered
69 Presentimiento - Remastered
70 Cartas Marcadas (Remastered)
71 Negra María - Remastered
72 La Zandunga - Remastered
73 Angelitos Negros - Remastered
74 Si No Te Vas - Remastered
75 Macorina - Remastered
76 Rayando el Sol - Remastered
77 Qué Te Ha Dado Esa Mujer (Remastered)
78 Corrido de Cananea (Remastered)
79 Maringa - Remastered
80 No volveré - Remastered
81 Juan Charrasqueado - Remastered
82 Nosotros - Remastered
83 Una Cerca en Mi Camino (Remastered)
84 Los Ejes de Mi Carreta - Remastered
85 Amor Con Amor Se Paga (Remastered)
86 Ojos Tristes - Remastered
87 Flor de Azalea (Remastered)
88 En un Rincón del Alma (Remastered)
89 Quisiera Ser - Remastered
90 La Enorme Distancia - Remastered
91 Hace un Año (Remastered)
92 Cuando Vivas Conmigo (Remastered)
93 La Noche de Mi Mal - Remastered
94 Arrieros Somos - Remastered
95 La Nave del Olvido - Remastered
96 Se Me Olvidó Otra Vez - Remastered
97 Manzanita - Remastered
98 Volver, Volver - Remastered
99 El día que me dijiste - Remastered
100 En el Último Trago - Remastered
101 Zeno Manue - Remastered
102 ¡ay! Sonora (Remastered)
103 La Coyota (Remastered)
104 No Soy de Aquí Ni Soy de Allá - Remastered
105 El Cristo de Palacagüina - Remastered
106 Buenos Días Amor (Remastered)
107 Preguntitas Sobre Dios - Remastered
108 Si Es Que Te Vas - Remastered
109 Varón (Remastered)
110 Tata Dios - Remastered
111 Piensa en Mi - Remastered
112 Que Si Te Quiero Júralo - Remastered
113 La Lucas (Remastered)
114 Un Mundo Raro - Remastered
115 El Puente de los Suspiros - Remastered
116 La Churrasca - Remastered
117 Obsesión (Remastered)
118 Toda una Vida - Remastered
119 La Llorona - Remastered
120 Adoro - Remastered
121 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
122 Lamento Borincano - Remastered
123 Golondrina viajera - Remastered
124 Luz de Luna - Remastered
125 Noche de Ronda - Remastered
126 Que Te Vaya Bonito - Remastered
127 Sombras - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.