Lyrics and translation Chavela Vargas - Peregrina
Peregrina...
Pèlerine...
De
ojos
claros
y
divinos
Aux
yeux
lumineux
et
divins
Y
mejillas...
Et
aux
joues...
Encendidas
de
arrebo.
Teintées
d'un
fard
vif.
Mujercita...
Jeune
femme...
De
los
labios
purpuri,
Aux
lèvres
pourpres,
Y
radiante
cabellera...
Et
à
la
chevelure
rayonnante...
Como
del
sol.
Comme
le
soleil.
Peregrina...
Pèlerine...
Que
dejaste
tus
lugares
Qui
avez
quitté
vos
contrées
Los
abetos
y
la
nieve,
Les
sapins
et
la
neige,
Y
la
nieve
virginal.
Et
la
neige
virginale.
Y
viniste...
Et
êtes
venue...
A
refugiarte
en
mis
palmares
Vous
réfugier
dans
mes
palmeraies
Bajo
el
cielo
de
mi
tierra
Sous
le
ciel
de
ma
terre
De
mi
tierra
tropical.
De
ma
terre
tropicale.
Las
caroras...
Les
caraques...
Avecillas
de
mil
prados
Oiseaux
de
mille
prairies
Por
cantarte...
Pour
vous
chanter...
Dan
sus
trinos
y
se
van.
Donnent
leurs
trilles
et
s'en
vont.
Y
las
flores...
Et
les
fleurs...
Del
hectarios
perfumados
Des
hectares
parfumés
Te
acarician
y
te
besan,
Vous
caressent
et
vous
embrassent,
En
los
labios
y
en
la
sien.
Sur
les
lèvres
et
sur
la
tempe.
Cuando
dejes...
Quand
vous
quitterez...
Mis
palmares
y
mi
tierra,
Mes
palmeraies
et
ma
terre,
Peregrina...
Pèlerine...
El
del
semblante
encantador.
Au
visage
enchanteur.
No
te
olvides...
Ne
m'oubliez
pas...
Y
no
te
olvides
de
mi
tierra
Et
n'oubliez
pas
ma
terre
No
te
olvides...
Ne
m'oubliez
pas...
No
te
olvides
de
mi
amor
N'oubliez
pas
mon
amour
Rate the translation
1
Piensa en mí
2 Acariciame
3 Las Ciudades
4 Soledad
5 Que Te Vaya Bien
6 Se Me Olvidó Otra Vez
7 Rival
8 Santa
9 Noches de Auhatepec
10 Peregrina
2 Acariciame
3 Las Ciudades
4 Soledad
5 Que Te Vaya Bien
6 Se Me Olvidó Otra Vez
7 Rival
8 Santa
9 Noches de Auhatepec
10 Peregrina
Attention! Feel free to leave feedback.