Lyrics and translation Chavela Vargas - Por No Llorar

Por No Llorar

Me voy para olvidar a esa mujer
Que sin motivo me cambió por otro amor ¿qué voy hacer?
Si no la olvido ni la dejo de querer, pero es mejor
Irme muy lejos donde no la vuelva a ver por no llorar
Porque con lágrimas no lo he de remediar

Me voy sin esperanzas de volver
Lejos muy lejos donde nunca nos más volvamos a ver
De sentimiento que esa ingrata me engañó, pero hay que ver
Que al cabo un día con el tiempo se me tiene que borrar
Y así sin verla me tendré que consolar

Me voy sin esperanzas de volver
Lejos muy lejos donde nunca nos más volvamos a ver
De sentimiento que esa ingrata me engañó, pero hay que ver
Que al cabo un día con el tiempo se me tiene que borrar
Y así sin verla me tendré que consolar

Pour ne pas pleurer

Je pars pour oublier cette femme
Qui, sans raison, m'a quitté pour un autre amour, que vais-je faire ?
Si je ne l'oublie pas et que je continue à l'aimer, mais c'est mieux
De m'en aller très loin où je ne la reverrai plus pour ne pas pleurer
Car je ne pourrai pas y remédier avec des larmes

Je pars sans espoir de revenir
Loin, très loin, où nous ne nous reverrons plus jamais
De sentiment que cette ingrate m'a trompé, mais il faut voir
Qu'un jour, avec le temps, cela devra s'effacer de mon esprit
Et ainsi, sans la voir, je devrai me consoler

Je pars sans espoir de revenir
Loin, très loin, où nous ne nous reverrons plus jamais
De sentiment que cette ingrate m'a trompé, mais il faut voir
Qu'un jour, avec le temps, cela devra s'effacer de mon esprit
Et ainsi, sans la voir, je devrai me consoler