Lyrics and translation Chavela Vargas - Porque Negar

Porque Negar

Por qué, por qué negar
Que fue la vida la que nuestras almas vino a separar
Por qué mentir
Si es imposible que el corazón pueda sin amor vivir
Es natural
Que mi cariño huérfano de besos busque donde estar
Es natural, ya piénsalo así
Que al fin y al cabo no hay nada en el mundo que te borre a ti
Tu imagen no se aparta de mi pensamiento
Por diferentes rumbos hemos de seguir
Es natural
Que mi cariño huérfano de besos busque dónde estar
Es natural, mira piénsalo así
Que al fin y al cabo no hay nada en el mundo que te borre, que te borre a ti

Почему отрицать?

Зачем, зачем отрицать,
Что это жизнь наши души разлучила.
Зачем лгать,
Если сердцу невозможно без любви жить.
Это естественно,
Что моя любовь, осиротевшая без поцелуев, ищет пристанища.
Это естественно, подумай об этом,
Что в конце концов, ничто в мире не сможет стереть тебя из моей памяти.
Твой образ не покидает моих мыслей,
Хоть нам и суждено идти разными путями.
Это естественно,
Что моя любовь, осиротевшая без поцелуев, ищет пристанища.
Это естественно, подумай об этом,
Что в конце концов, ничто в мире не сможет стереть, стереть тебя из моей памяти.