Lyrics and translation Chavela Vargas - Que Te Vaya Bien (En Vivo)

¿Qué me importa que quieras a otra y a mí me desprecies?
No me importa que sola me dejes, llorando tu amor
Eres libre de amar en la vida
Yo no te culpo
Si tú amor no supo querer como te quiero yo
Sé muy bien que es en vano pedirte que vuelvas conmigo
Porque sé que tú siempre has fingido mintiendome amor
Sin embargo no quiero estorbarte, ni dañar tu vida
Soy sincera y sabré comprenderte sin guardar rencor
No creas que siento despecho de ver qué te alejas
Si me dejas por un nuevo amor, ¡Te dejo también!
Porque al fin con el tiempo, el olvido curará mis penas
Sigue feliz tu camino que te vaya bien
¡Que te vaya bien!
¡Que te vaya bien!

Что меня волнует, что ты хочешь кого-то другого, а меня презираешь?
Мне все равно, что ты оставишь меня одну, плача о своей любви.
Вы свободны любить в жизни
Я не виню тебя.
Если твоя любовь не знала, как любить тебя, как я люблю тебя
Я прекрасно знаю, что напрасно просить тебя вернуться ко мне.
Потому что я знаю, что ты всегда притворялась, что лжешь мне.
Но я не хочу мешать тебе или вредить твоей жизни.
Я честна, и я буду знать, что понимаю тебя, не сдерживая негодования.
Не думай, что мне жаль смотреть, как ты уходишь.
Если ты оставишь меня ради новой любви, я тоже оставлю тебя!
Потому что, в конце концов, забвение вылечит мои печали
Продолжайте счастливы ваш путь, который идет вам хорошо
Да будет тебе хорошо!
Да будет тебе хорошо!