Lyrics and translation Chavela Vargas - Quisiera Ser (Digitally Remastered)

Quisiera Ser (Digitally Remastered)

Quisiera ser el primer motivo de tu vivir
Estar en ti de la misma forma que estás en mí
Representar en tu vida el sol, la emoción la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez
Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas tuyas, mi vida, quisiera ser
Representar en tu vida el sol, la emoción la fe
Y esa ilusión de amor que se siente una sola vez
Quisiera ser como la canción que te guste más
Y así poder estar en tus labios y en tu soñar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompaña desde tu niñez
Eso y mil cosas tuyas, mi vida, quisiera ser

Хотела бы я быть (Digitally Remastered)

Хотела бы я быть главной причиной твоей жизни,
Быть в тебе так же, как ты во мне.
Олицетворять в твоей жизни солнце, волнение, веру
И ту иллюзию любви, которую чувствуешь лишь однажды.
Хотела бы я быть как песня, которая тебе больше всего нравится,
И так быть на твоих губах и в твоих мечтах.
Твоей смиренной тенью и той книгой,
Которая сопровождает тебя с детства.
Этим и тысячей твоих вещей, мой милый, хотела бы я быть.
Олицетворять в твоей жизни солнце, волнение, веру
И ту иллюзию любви, которую чувствуешь лишь однажды.
Хотела бы я быть как песня, которая тебе больше всего нравится,
И так быть на твоих губах и в твоих мечтах.
Твоей смиренной тенью и той книгой,
Которая сопровождает тебя с детства.
Этим и тысячей твоих вещей, мой милый, хотела бы я быть.