Lyrics and translation Chavela Vargas - Rayito de luna

Rayito de luna

Yo no quiero estar sola
Yo quiero estar contigo
Desde que tú te fuiste
Estoy hecha a pedazos
Quiero darte un ratito
Tan solo un ratito
Quiero estar un segundo
Un segundo en tus brazos
Señor, Señor del cielo
No me quites mi gloria
La gloria que me diste
Señor, si fue pecado
Quererlo tanto, tanto
¿Por qué lo permitiste?
Yo no quiero estar sola
Yo quiero estar contigo
Tengo miedo de todo
Ni matarme he podido
Ven y dime, cobarde
Búrlate si es preciso
Y aunque luego te vayas
Quiero verte un ratito

Rayito de luna

Je ne veux pas être seule
Je veux être avec toi
Depuis que tu es parti
Je suis brisée en mille morceaux
Je veux te donner un peu de mon temps
Ne serait-ce qu'un instant
Je veux rester une seconde
Une seconde dans tes bras
Seigneur, Seigneur du ciel
Ne me retire pas ma gloire
La gloire que tu m'as donnée
Seigneur, si c'était un péché
De l'aimer autant, autant
Pourquoi l'as-tu permis?
Je ne veux pas être seule
Je veux être avec toi
J'ai peur de tout
Je n'ai même pas pu me tuer
Viens et dis-moi, lâche
Moque-toi si tu veux
Et même si tu pars ensuite
Je veux te voir un instant