Lyrics and translation Chavela Vargas - Se Me Olvidó Otra Vez

Se Me Olvidó Otra Vez

Probablemente ya
De mí te has olvidado
Y sin embargo, yo
Te seguiré esperando

No me he querido ir
Para ver si algún día
Que tú quieras volver
Me encuentres, todavía

Por eso aún estoy
En mi lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidaba que
Ya habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez
Que solo yo te quise

Por eso aún estoy
En mi lugar de siempre
En la misma ciudad
Y con la misma gente

Para que tú al volver
No encuentres nada extraño
Y sea como ayer
Y nunca más dejarnos

Probablemente estoy
Pidiendo demasiado
Se me olvidó, otra vez
Que habíamos terminado

Que nunca volverás
Que nunca me quisiste
Se me olvidó, otra vez
Que solo yo te quise

Se Me Olvidó Otra Vez

Tu dois déjà m'avoir
Oublié
Et pourtant, je
Continue de t'attendre

Je n'ai pas voulu partir
En espérant qu'un jour
Tu reviennes
Et que tu me retrouves encore là

C'est pour ça que je suis encore
Au même endroit
Dans la même ville
Et avec les mêmes personnes

Pour que quand tu reviennes
Tu ne trouves rien d'étrange
Et que ce soit comme hier
Et que l'on ne se quitte plus jamais

Je dois en demander
Trop
J'oubliais que
C'était fini entre nous

Que tu ne reviendras jamais
Que tu ne m'as jamais aimée
J'ai encore oublié
Que je suis la seule à t'aimer

C'est pour ça que je suis encore
Au même endroit
Dans la même ville
Et avec les mêmes personnes

Pour que quand tu reviennes
Tu ne trouves rien d'étrange
Et que ce soit comme hier
Et que l'on ne se quitte plus jamais

Je dois en demander
Trop
J'ai oublié, encore une fois
Que c'était fini entre nous

Que tu ne reviendras jamais
Que tu ne m'as jamais aimée
J'ai oublié, encore une fois
Que je suis la seule à t'aimer