Lyrics and translation Chavela Vargas - Si no te vas

Si no te vas

Si no te vas, te voy a dar mi vida
Si no te vas, vas a saber quién soy
Vas a tener lo que muy pocas gentes
Algo muy tuyo, mucho, mucho amor

Ay, cuánto diera yo
Por verte una vez más
Amor de mi cariño

Por Dios que si te vas
Me vas a hacer llorar
Como cuando era un niño

Si tú te vas, se va a acabar mi mundo
El mundo donde solo existes tú
Y no te vayas, no quiero que te vayas

Porque si tú te vas
En ese mismo instante, muero yo

Ay, cuánto diera yo
Por verte una vez más
Amor de mi cariño

Por Dios que si te vas
Me vas a hacer llorar
Como cuando era un niño

Si tú te vas, se va a acabar mi mundo
El mundo donde solo existes tú
Y no te vayas, no quiero que te vayas

Porque si tú te vas
En ese mismo instante, muero
Muero yo

Если ты не уйдешь

Если ты не уйдешь, я отдам тебе свою жизнь
Если ты не уйдешь, ты узнаешь, кто я
Ты получишь то, что очень мало у кого есть
Что-то очень твое, много, много любви

О, сколько я бы отдала
Чтобы увидеть тебя еще раз
Любовь моего сердца

Клянусь Богом, если ты уйдешь
Ты заставишь меня плакать
Как когда я была ребенком

Если ты уйдешь, мой мир закончится
Мир, где существуешь только ты
И не уходи, я не хочу, чтобы ты уходил

Потому что если ты уйдешь
В эту же минуту, умру я

О, сколько я бы отдала
Чтобы увидеть тебя еще раз
Любовь моего сердца

Клянусь Богом, если ты уйдешь
Ты заставишь меня плакать
Как когда я была ребенком

Если ты уйдешь, мой мир закончится
Мир, где существуешь только ты
И не уходи, я не хочу, чтобы ты уходил

Потому что если ты уйдешь
В эту же минуту, умру
Умру я