Lyrics and translation Chavela Vargas - Ya Se Fue el Tren

Ya Se Fue el Tren

¿Qué te pasa corazón?
¿Por qué sufres?
¿Por qué lloras?
¿No que tú, las poderosas?
¿No que tú, de todas todas?
Te lo dije vida mía, aprovecha hoy que te digo
Pero no me hiciste caso
Y te fuiste a otros brazos
Aventándome al olvido...
No te lo quería decir
Pero mírate al espejo
No te lo quería decir
Pero todo en ti ya es viejo
No te lo quería decir
Ya ni sombra de tu ayer
No te lo quería decir
No te lo quería decir...
Pero ya...
Ya se te fue el tren: (

Le Train Est Parti

Qu'est-ce qui ne va pas, mon cœur ?
Pourquoi souffres-tu ?
Pourquoi pleures-tu ?
N'étais-tu pas la plus puissante ?
N'étais-tu pas la plus forte de toutes ?
Je te l'ai dit, ma vie, profite aujourd'hui que je te le dis
Mais tu ne m'as pas écouté
Et tu es partie dans d'autres bras
Me jetant dans l'oubli...
Je ne voulais pas te le dire
Mais regarde-toi dans le miroir
Je ne voulais pas te le dire
Mais tout en toi est déjà vieux
Je ne voulais pas te le dire
Plus aucune trace de ton passé
Je ne voulais pas te le dire
Je ne voulais pas te le dire...
Mais maintenant...
Le train est parti :(