Lyrics and translation Chavela Vargas - ¿Dónde estás, corazón?

¿Dónde estás, corazón?

Yo la quería más que a mi vida
Más que a mi madre ay, la amaba yo
Y su cariño era mi vida
Mi único goce era su amor

Una mañana de frío invierno
Entre mis brazos, ay, se me murió
Y desde entonces, voy por el mundo
Con el recuerdo de aquel amor

¿Dónde estás corazón? No oigo tu palpitar
Es tan grande el dolor que no puedo llorar
Yo quisiera llorar y no tengo más llanto
La quería yo tanto y se fue para nunca volver

Où es-tu, mon cœur ?

Je t'aimais plus que ma vie
Plus que ma mère, hélas, je t'aimais
Et ton affection était ma vie
Mon seul plaisir était ton amour

Un matin d'hiver glacial
Entre mes bras, hélas, tu es morte
Et depuis lors, j'erre dans le monde
Avec le souvenir de cet amour

Où es-tu, mon cœur ? Je n'entends plus tes battements
La douleur est si grande que je ne peux plus pleurer
Je voudrais pleurer et je n'ai plus de larmes
Je t'aimais tant et tu es partie pour ne jamais revenir