Lyrics and translation Chawki feat. Dr. Alban - It's My Life (French Version)

Here comes the 2014 Mix
In a cool combination between Dr. Alban & Chawki
When we come we don't come pan pint, we come pan gallon
RedOne Come with it
It's my life
It's my life
It's my life
It's my life
It's my life
Tant pis, pour ceux qui, ne voient pas, comme nous
Je suis qui je suis, et je vis, comme je crois, c'est tout
Et le monde peut bien crier, sourire et commenter
Je sais ce qui me va, j'ai fait mon choix
Alors viens, inventons le chemin, tellement d'amour dévale
Sous les étoiles
Stop bothering me, stop bugging me
Stop forcing me, stop fighting me
Stop yelling me
It's my life
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, j'ai choisi!
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, mes envies!
Mes yeux, dans les tiens, tout va bien, pour moi
Puisqu'on est heureux, que je tiens, tendrement, à toi
Et le monde peut bien crier, sourire et commenter
Je sais ce qui me va, j'ai fait mon choix
Alors viens, inventons le chemin, tellement d'amour dévale
Sous les étoiles
Stop bothering me, stop bugging me
Stop forcing me, stop fighting me
Stop yelling me
It's my life
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, j'ai choisi!
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, mes envies!
Quoi qu'ils pensent, quoi qu'ils disent
Je prendrai la route que je dois suivre
J'ai ma chance, je suis libre
Je prendrai, l'amour comme il arrive
Quoi qu'ils pensent, quoi qu'ils disent
Je prendrai la route que je dois suivre
J'ai ma chance, je suis libre
Je prendrai l'amour comme il arrive
Ooooh!
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, j'ai choisi!
It's my life
It's my life, c'est ma vie!
It's my life
It's my life, mes envies!
It's my life

А вот и микс 2014 года
В классном сочетании Dr. Alban и Chawki
Когда мы приходим, мы приносим не пинту, а целый галлон
Переделано Вместе с этим
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Я люблю тебя, за то, что ты есть, не по-настоящему, просто так
Я тот, кто я есть, и я живу так, как считаю нужным, вот и все
И мир вполне может кричать, улыбаться и комментировать
Я знаю, что со мной не так, я сделал свой выбор
Так что давай, давай придумаем путь, так много любви катится по течению
Под звездами
Перестань меня беспокоить, перестань меня беспокоить
Перестань заставлять меня, перестань бороться со мной
Перестань на меня орать
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, j'ai choisi!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, я завидую!
Я с тобой, танцую с тобой, за тебя, за меня
Пуискон - это эвре, что значит быть нежным, ласковым с тобой
И мир вполне может кричать, улыбаться и комментировать
Я знаю, что со мной не так, я сделал свой выбор
Так что давай, давай придумаем путь, так много любви катится по течению
Под звездами
Перестань меня беспокоить, перестань меня беспокоить
Перестань заставлять меня, перестань бороться со мной
Перестань на меня орать
Это моя жизнь
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, я выбрал!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, мои желания!
Что бы они ни думали, что бы ни говорили
Я пойду по дороге, по которой мне нужно идти
У меня есть мой шанс, я свободен
Я приму любовь такой, какая она есть
Что бы они ни думали, что бы ни говорили
Я пойду по дороге, по которой мне нужно идти
У меня есть мой шанс, я свободен
Я приму любовь такой, какая она есть
Оооо!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, я выбрал!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, это моя жизнь!
Это моя жизнь
Это моя жизнь, я завидую!
Это моя жизнь