Lyrics and translation Chawki - Tsunami

Tsunami

حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي
حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي

يا أهل الهوا يا عاشقين شكون لي جراله بحالي
ست أيام عين ساهرانين ما عرفت أنا مالي؟
يا أهل الهوا يا عاشقين شكون لي جراله بحالي
ست أيام عين ساهرانين ما عرفت أنا مالي؟

دمار، دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
هجوم عاطفي خطير ما عرفت منين خرجت لي
هجوم عاطفي خطير ما عرفت منين خرجت لي

حبها تسونامي، ضربلي قلبي (والله)
والله تسونامي، استر يا ربي (والله والله)
حبها تسونامي، ضربلي قلبي (والله)
والله تسونامي، استر يا ربي

يا قاض الغرام حرام آش غاندير؟ غير قول ليا
قلبي لصافي تاب وصام خلاته يفطر هيا
يا قاض الغرام حرام آش غاندير؟ غير قول ليا
قلبي لصافي تاب وصام خلاته يفطر هيا

دمار، دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
هجوم عاطفي خطير، ما عرفت منين خرجت لي
هجوم عاطفي خطير، ما عرفت منين خرجت لي

حبها تسونامي، ضربلي قلبي (والله)
والله تسونامي، استر يا ربي (والله والله)
حبها تسونامي، ضربلي قلبي (والله)
والله تسونامي، استر يا ربي

خطر، خطر والله خطر جابتلي تمام هادي
صعب، صعب والله صعب تمشي وسط الناس عادي
خطر خطر والله خطر جابتلي تمام هادي
صعب، صعب تمشي وسط الناس عادي

دمار، دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
دمار شامل دارت لي، عييت نقاوم غلبتني
هجوم عاطفي خطير، ما عرفت منين خرجت لي
هجوم عاطفي خطير، ما عرفت منين خرجت لي

حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي
حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي

حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي
حبها تسونامي، ضربلي قلبي
والله تسونامي، استر يا ربي

Tsunami

Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur
Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur

Ô gens de l'amour, ô amoureux, qui a connu mon sort ?
Six jours, mes yeux sont restés éveillés, je ne sais pas ce qui m'arrive ?
Ô gens de l'amour, ô amoureux, qui a connu mon sort ?
Six jours, mes yeux sont restés éveillés, je ne sais pas ce qui m'arrive ?

Dévastation, dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue

Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur (Par Dieu)
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur (Par Dieu, par Dieu)
Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur (Par Dieu)
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur

Ô juge de l'amour, c'est interdit, qu'est-ce que tu vas faire ? Dis-le moi
Mon cœur était pur, il s'est repenti et a jeûné, elle l'a fait rompre son jeûne
Ô juge de l'amour, c'est interdit, qu'est-ce que tu vas faire ? Dis-le moi
Mon cœur était pur, il s'est repenti et a jeûné, elle l'a fait rompre son jeûne

Dévastation, dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue

Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur (Par Dieu)
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur (Par Dieu, par Dieu)
Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur (Par Dieu)
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur

Danger, danger, par Dieu, danger, elle m'a donné tout ça
Difficile, difficile, par Dieu, difficile, de marcher parmi les gens normalement
Danger, danger, par Dieu, danger, elle m'a donné tout ça
Difficile, difficile, de marcher parmi les gens normalement

Dévastation, dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Dévastation totale, elle m'a envahi, je suis épuisé de résister, elle m'a vaincu
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue
Une attaque émotionnelle grave, je ne sais pas d'où elle est venue

Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur
Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur

Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur
Ton amour est un tsunami, il a frappé mon cœur
Par Dieu, un tsunami, protège-moi Seigneur