Lyrics and translation Chawoo feat. 크루셜스타(Crucial Star) - HONEY (Feat. Crucial Star)

HONEY (Feat. Crucial Star)

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

사실 이런 노래는 자신 없는데
너를 떠올리다 보니까 또 이렇게
안 하던 노래도 만들게 됐네
맘에 안 들어도 좋아해 줬으면 해
아무리 생각을 안 하려 해봐도
자꾸만 떠오르는
너를 노래를 써보려고 해

널 처음 만난 순간에 나는 느꼈지
우연히 만난 운명이란 걸 알았지
늘 내가 더 많이 너를 더 좋아하지
지금도 여전하지 난 똑같아

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

가끔은 가시 돋친 너의 말에
상처를 입고는 하지만 that′s okay
가시를 돋게 만든 건 it's me
나니까 찔리는 것도 당연한 거지
더 주지 못해서 늘 미안해
늘 받기만 해서도 다 미안해
내가 못나고 부족한데도
항상 나의 곁에 있어주는 너

내 삶은 에스프레소처럼 씁쓸해도
어떤 첨가도 하지 않았었어
그게 마땅해서 달콤한 향기도 사치였어
난 그런 놈이어서
근데 그때 너란 사람이 내 앞에
보잘것없는 나한테 하나가 되어줬네 (like a latte)

Honey
너를 보면 제일 먼저 떠오르는 말
나도 모르겠어 그냥 왠지 너에게는
달콤한 향기가 나는 것 같은 기분이야

Honey
너를 볼 때마다 떠오르는 말이야
꿀을 가득 품은 예쁜 꽃을 닮아서 그런가 보다
너에게 잘 어울리는 말인 것 같아

Honey, honey
Honey, 네게 어울리는말
Honey, oh honey, honey
Honey, honey

HONEY (Feat. Crucial Star)

Mon chéri
Le premier mot qui me vient à l'esprit quand je te vois
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que tu dégages
Une douce fragrance, comme si tu étais un parfum

Mon chéri
C'est le mot qui me vient à l'esprit chaque fois que je te vois
Tu ressembles à une belle fleur pleine de miel, c'est peut-être pour ça
Ce mot te va si bien

En fait, je ne suis pas à l'aise avec ce genre de chansons
Mais quand je pense à toi, je me retrouve à composer
Des chansons que je n'ai jamais faites auparavant
J'espère que tu aimeras même si ce n'est pas parfait
J'essaie de ne pas y penser, mais
Tu es toujours dans mes pensées
Alors j'essaie d'écrire une chanson sur toi

Dès le moment où je t'ai rencontré, j'ai senti
Que notre rencontre était un rendez-vous du destin
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
Et ça n'a pas changé, je suis toujours la même

Mon chéri
Le premier mot qui me vient à l'esprit quand je te vois
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que tu dégages
Une douce fragrance, comme si tu étais un parfum

Mon chéri
C'est le mot qui me vient à l'esprit chaque fois que je te vois
Tu ressembles à une belle fleur pleine de miel, c'est peut-être pour ça
Ce mot te va si bien

Parfois, tes paroles blessantes
Me font du mal, mais c'est pas grave
Ce sont mes actions qui t'ont rendu si dur
C'est normal que tu me piques, puisque c'est moi
Je suis désolée de ne pas pouvoir te donner plus
Je suis désolée de toujours recevoir et jamais de donner
Je suis imparfaite et incomplète, mais
Tu es toujours là, à mes côtés

Ma vie est amère comme un espresso
Je n'y ai jamais ajouté rien
C'était normal, la douceur était un luxe
Je suis une personne comme ça
Mais à ce moment-là, tu es apparu devant moi
Tu es devenu un avec moi, insignifiante, (comme un latte)

Mon chéri
Le premier mot qui me vient à l'esprit quand je te vois
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que tu dégages
Une douce fragrance, comme si tu étais un parfum

Mon chéri
C'est le mot qui me vient à l'esprit chaque fois que je te vois
Tu ressembles à une belle fleur pleine de miel, c'est peut-être pour ça
Ce mot te va si bien

Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, ce mot te va si bien
Mon chéri, oh mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri