Lyrics and translation Chay Suede - Essa Canção (Os Dias Passam)

Essa Canção (Os Dias Passam)

Os dias passam
Tão lentamente que eu nem sei dizer
As coisas ficam
Daquele jeito que a gente quis demais
Sabe, já dura um tempo esse cheiro de vontade
De você

Você sabia
Que eu merecia um pouco mais do seu sorriso
Me deu parcelas
De 15 vezes sem juros, sem prejuízo
Sabe, tenho certeza que o sorriso vai virar uma canção

E essa canção é pra dizer que seu sorriso vale mais que o prejuízo pra esse pobre coração
Pro meu coração quero dizer que o prejuízo não é nada comparado ao seu próprio coração

Cette Chanson (Les Jours Passent)

Les jours passent
Si lentement que je ne sais même pas le dire
Les choses deviennent
Comme on l'a tellement voulu
Tu sais, ça fait un moment que cette odeur de désir
De toi

Tu savais
Que je méritais un peu plus de ton sourire
Tu m'as donné des tranches
En 15 fois sans intérêt, sans perte
Tu sais, je suis sûr que le sourire va devenir une chanson

Et cette chanson est pour dire que ton sourire vaut plus que la perte pour ce pauvre cœur
Pour mon cœur, je veux dire que la perte n'est rien comparée à ton propre cœur