Humanos A Marte - Chayanne , Paula Fernandes translation in German

Humanos A Marte

OUVIR
2
Te quero como nunca quis antes
Te quero porque é tão natural
Porque falamos como amantes
Não penso, em tudo sou anormal
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira, dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Te espero com amor de verdade
E tudo que ele possa te dar
As flores, o carinho, a vontade
Contigo a vida inteira estar
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga que eu vou esperar
Que é pra ela provar
Esse amor de verdade
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Olho o céu
Cuando lleguen los humanos a Marte
Eu na janela
Cuando tengas la intención de casarte
Arandela sempre a me nortear
Besarás con esa obra de arte
Um destino pra você me encontrar
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga a ela que eu tô aqui
Porque vou lhe mostrar
O sentido de amar
Dile que está en mi alma
Que mi universo desesperaba
Dile que la quiero abrazar
Que no puedo esperar
Que el tiempo se acaba
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más

Menschen zum Mars

HÖREN
2
Ich will dich, wie ich dich nie zuvor wollte
Ich will dich, weil es so natürlich ist
Weil wir wie Liebende sprechen
Ich denke nicht nach, in allem bin ich anormal
Und in meiner Einsamkeit
Wenn ich dich suchen gehen will
Wenn du den Mond ansiehst und er nicht da ist
Wenn die Menschen den Mars erreichen
Schau, ich werde das Leben vorbeiziehen lassen
Wenn du die Absicht hast zu heiraten
Wenn du weißt, dass ich nicht mehr kann
Wirst du küssen mit diesem Kunstwerk
Diesen Verrückten, der nicht mehr kann
Uoooah ahh!
Ich erwarte dich mit wahrer Liebe
Und allem, was er dir geben kann
Die Blumen, die Zärtlichkeit, den Willen
Mit dir das ganze Leben zusammen zu sein
Und ich werde gestehen
Wenn ich meine Liebe so fern sehe
Schaue ich zum Himmel und nicht einmal der Mond ist da
Die Menschen würden den Mars erreichen
Ich am Fenster, sehe das Leben vorbeiziehen
Wenn du die Absicht hast zu heiraten
Wenn du weißt, dass ich nicht mehr kann
Wirst du küssen mit diesem Kunstwerk
Diesen Verrückten, der nicht mehr kann
Uoooah ahh!
Licht, das mein Gefühl leitet
Und das mich pulsieren lässt
Du weißt, dass diese Liebe mich umbringt
Sag, dass ich warten werde
Damit sie es erfährt
Diese wahre Liebe
Und in meiner Einsamkeit
Wenn ich dich suchen gehen will
Schaue ich zum Himmel
Wenn die Menschen den Mars erreichen
Ich am Fenster
Wenn du die Absicht hast zu heiraten
Leitstern, der mich immer führt
Wirst du küssen mit diesem Kunstwerk
Ein Schicksal, damit du mich findest
Licht, das mein Gefühl leitet
Und das mich pulsieren lässt
Du weißt, dass diese Liebe mich umbringt
Sag ihr, dass ich hier bin
Denn ich werde ihr zeigen
Den Sinn des Liebens
Sag ihr, dass sie in meiner Seele ist
Dass mein Universum verzweifelte
Sag ihr, dass ich sie umarmen will
Dass ich nicht warten kann
Dass die Zeit abläuft
Und ich werde gestehen
Wenn ich meine Liebe so fern sehe
Schaue ich zum Himmel und nicht einmal der Mond ist da
Die Menschen würden den Mars erreichen
Ich am Fenster, sehe das Leben vorbeiziehen
Wenn du die Absicht hast zu heiraten
Wenn du weißt, dass ich nicht mehr kann
Wirst du küssen mit diesem Kunstwerk
Diesen Verrückten, der nicht mehr kann
Und ich werde gestehen
Wenn ich meine Liebe so fern sehe
Schaue ich zum Himmel und nicht einmal der Mond ist da
Die Menschen würden den Mars erreichen
Ich am Fenster, sehe das Leben vorbeiziehen
Wenn du die Absicht hast zu heiraten
Wenn du weißt, dass ich nicht mehr kann
Wirst du küssen mit diesem Kunstwerk
Diesen Verrückten, der nicht mehr kann