Lyrics and translation Chayanne feat. Paula Fernandes - Humanos A Marte

Humanos A Marte

OUVIR
2
Te quero como nunca quis antes
Te quero porque é tão natural
Porque falamos como amantes
Não penso, em tudo sou anormal
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira, dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Te espero com amor de verdade
E tudo que ele possa te dar
As flores, o carinho, a vontade
Contigo a vida inteira estar
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga que eu vou esperar
Que é pra ela provar
Esse amor de verdade
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Olho o céu
Cuando lleguen los humanos a Marte
Eu na janela
Cuando tengas la intención de casarte
Arandela sempre a me nortear
Besarás con esa obra de arte
Um destino pra você me encontrar
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga a ela que eu tô aqui
Porque vou lhe mostrar
O sentido de amar
Dile que está en mi alma
Que mi universo desesperaba
Dile que la quiero abrazar
Que no puedo esperar
Que el tiempo se acaba
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o céu e nem a lua está
Os humanos chegariam à marte
Eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A éste loco que ya no puede más

Humanos A Marte

ÉCOUTER
2
Je te veux comme jamais auparavant
Je te veux parce que c'est si naturel
Parce que nous parlons comme des amants
Je ne pense pas, je suis anormal en tout
Et dans ma solitude
Quand je veux sortir te chercher
Quand tu regardes la lune et qu'elle n'est pas là
Quand les humains arriveront sur Mars
Regarde, je laisserai la vie passer
Quand tu auras l'intention de te marier
Quand tu sauras que je ne peux plus
Tu embrasseras avec cette œuvre d'art
Ce fou qui ne peut plus
Uoooah ahh!
Je t'attends avec un amour vrai
Et tout ce qu'il peut te donner
Les fleurs, l'affection, l'envie
Être avec toi toute la vie
Et je vais avouer
Quand je vois mon amour si lointain
Je regarde le ciel et la lune n'est pas là
Les humains arriveraient sur Mars
Moi à la fenêtre regardant la vie passer
Quand tu auras l'intention de te marier
Quand tu sauras que je ne peux plus
Tu embrasseras avec cette œuvre d'art
Ce fou qui ne peut plus
Uoooah ahh!
Lumière qui guide mon sentiment
Et qui me fait vibrer
Tu sais que cet amour me tue
Dis que je vais attendre
C'est pour qu'elle le prouve
Cet amour vrai
Et dans ma solitude
Quand je veux sortir te chercher
Je regarde le ciel
Quand les humains arriveront sur Mars
Moi à la fenêtre
Quand tu auras l'intention de te marier
Rondelle toujours à me guider
Tu embrasseras avec cette œuvre d'art
Un destin pour que tu me trouves
Lumière qui guide mon sentiment
Et qui me fait vibrer
Tu sais que cet amour me tue
Dis-lui que je suis là
Parce que je vais te montrer
Le sens de l'amour
Dis-lui qu'elle est dans mon âme
Que mon univers désespérait
Dis-lui que je veux l'embrasser
Que je ne peux pas attendre
Que le temps se termine
Et je vais avouer
Quand je vois mon amour si lointain
Je regarde le ciel et la lune n'est pas là
Les humains arriveraient sur Mars
Moi à la fenêtre regardant la vie passer
Quand tu auras l'intention de te marier
Quand tu sauras que je ne peux plus
Tu embrasseras avec cette œuvre d'art
Ce fou qui ne peut plus
Et je vais avouer
Quand je vois mon amour si lointain
Je regarde le ciel et la lune n'est pas là
Les humains arriveraient sur Mars
Moi à la fenêtre regardant la vie passer
Quand tu auras l'intention de te marier
Quand tu sauras que je ne peux plus
Tu embrasseras avec cette œuvre d'art
Ce fou qui ne peut plus