Chayanne feat. Paula Fernandes - Humanos em Marte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chayanne feat. Paula Fernandes - Humanos em Marte




Humanos em Marte
Humanos em Marte
Eu te amo como eu fiz antes
Je t'aime comme je l'ai fait avant
Eu te amo porque você é naturalmente
Je t'aime parce que tu es naturellement
Não se deve tocar com luvas
On ne doit pas toucher avec des gants
E a conversa é um primeiro think
Et la conversation est une première pensée
E na minha solidão
Et dans ma solitude
Quando eu quero ir atrás de você,
Quand je veux te poursuivre,
Quando você olha para a lua e não
Quand tu regardes la lune et ne
Quando os seres humanos chegar a Marte
Quand les humains atteindront Mars
Olhe, deixe a vida passar
Regarde, laisse la vie passer
Quando você tem a intenção de se casar
Quand tu as l'intention de te marier
Quando eu sei que eu não posso mais
Quand je sais que je ne peux plus
Você vai beijar com que obra de arte
Tu embrasseras avec quelle œuvre d'art
Neste louco e eu posso
Dans ce fou et je ne peux que
Uoooah ahh! Uoooah ahh!
Uoooah ahh! Uoooah ahh!
Eu quero amar o que eu posso te amar
Je veux aimer autant que je peux t'aimer
E dar o que eu posso te dar
Et donner autant que je peux te donner
Flores e as primeiras coisas
Des fleurs et les premières choses
A vida que ainda está por vir
La vie qui est encore à venir
E na minha solidão
Et dans ma solitude
Lua O que você pode me dizer?
Lune Qu'est-ce que tu peux me dire ?
O que você pode me dizer?
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Você sabe que você ama isso me mata
Tu sais que tu aimes ça me tue
Diga a ela que eu vou esperar
Dis-lui que j'attendrai
Que eu vou encontrar
Que je trouverai
Que meu amor é verdadeiro
Que mon amour est vrai
E na minha solidão
Et dans ma solitude
Lua O que você pode me dizer?
Lune Qu'est-ce que tu peux me dire ?
O que você pode me dizer?
Qu'est-ce que tu peux me dire ?
Você sabe que você ama isso me mata
Tu sais que tu aimes ça me tue
Diga a ela que eu vou esperar
Dis-lui que j'attendrai
Que eu vou encontrar
Que je trouverai
Que meu amor é verdadeiro
Que mon amour est vrai
Diga que ele está na minha alma
Dis-lui qu'il est dans mon âme
Meu universo desespero
Mon univers désespoir
Sem seu abraço amor
Sans ton étreinte d'amour
Eu não posso esperar
Je ne peux pas attendre
Esse tempo acabou
Ce temps est terminé
E na minha solidão
Et dans ma solitude





Writer(s): Fernando Jose Montesinos Guerrero, Elmer Figeroa Arce


Attention! Feel free to leave feedback.