Lyrics and translation Chayanne - Al Pan, Pan y Al Vino, Vino

Al Pan, Pan y Al Vino, Vino

Estás en medio de un enjambre de abejas
Que pícan de celos tu piel
Tus pulsaciones se han acelerado
Sumas uno y uno, y dá tres
Corazón que no se doma
Y que no escucha mentiras de miel
Díces que el tuyo puede compartirse
Anda véte ya y sígue tu camino
Al pan, pan, y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Dispara pan y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Qué poco duran los sueños dorados
Qué poco volaron mis pies
No quiero amarte en un castillo de naipes
Quitas uno y todo se fué
No llames plata a la bisutería
Ni diamante a un trozo de cristal
Disfruta ahora de tu fantasía
Que vestida de ovejita te ha cazado el lobo
Al pan, pan, y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Dispara pan y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Pan, pan, pan, pan, vino, oh, oh
Pan, pan, pan, pan, vino, oh, oh
Al pan, pan, y al vino, vino
No cojas la rosa
Que ésta tiene espinas
Al pan, pan, y al vino, vino
Que lo que te ha dado
Luego te lo quita
Marcado por tu alevosía
Me desenredo ya
Pan, pan, vino, vino
Pan, pan, vino, vino
Al pan, pan y, al vino, vino
Dispara pan y al vino, vino
Al pan, pan, y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Dispara pan y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Al pan, pan, y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
Dispara pan, y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se va
(Pan, pan, pan...)
(Pan, pan, pan...)
Vino, vino, contigo se va
(Pan, pan, pan...)
Con el pan, pan, con vino, vino
(Pan, pan, pan...)
Dispara pan, contigo viene y contigo se va
(Pan, pan, pan...)
No cogas la rosa que tiene espinas
(Pan, pan, pan...)
Contigo viene y contigo se va
(Pan, pan, pan...)
Pan, pan
Vino, vino

Au pain, pain et au vin, vin

Tu es au milieu d'un essaim d'abeilles
Qui piquent de jalousie ta peau
Tes pulsations se sont accélérées
Tu fais un plus un, et ça fait trois
Cœur qui ne se dompte pas
Et qui n'écoute pas les mensonges de miel
Tu dis que le tien peut être partagé
Vas-t'en et suis ton chemin
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Comme les rêves dorés sont éphémères
Comme mes pieds ont peu volé
Je ne veux pas t'aimer dans un château de cartes
Enlève-en une et tout s'en va
N'appelle pas argent la bijouterie
Ni diamant un morceau de cristal
Profite maintenant de ta fantaisie
Qui, habillée en brebis, a été chassée par le loup
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Pain, pain, pain, pain, vin, oh, oh
Pain, pain, pain, pain, vin, oh, oh
Au pain, pain et au vin, vin
Ne cueille pas la rose
Qui a des épines
Au pain, pain et au vin, vin
Ce qu'il t'a donné
Il te l'enlève ensuite
Marqué par ta perfidie
Je me démêle maintenant
Pain, pain, vin, vin
Pain, pain, vin, vin
Au pain, pain et au vin, vin
Au pain, pain et au vin, vin
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
Au pain, pain et au vin, vin
Qui vient avec toi et s'en va avec toi
(Pain, pain, pain...)
(Pain, pain, pain...)
Vin, vin, avec toi s'en va
(Pain, pain, pain...)
Avec le pain, pain, avec le vin, vin
(Pain, pain, pain...)
Au pain, pain, avec toi vient et avec toi s'en va
(Pain, pain, pain...)
Ne cueille pas la rose qui a des épines
(Pain, pain, pain...)
Avec toi vient et avec toi s'en va
(Pain, pain, pain...)
Pain, pain
Vin, vin