Lyrics and translation Chayanne - Cúrame

Cúrame

Si quieres un mar de perlas yo te lo doy
Como si quieres después venderlas contigo voy
O si prefieres el paraíso le digo sumiso a Dios que lo hizo
Perdone y con su permiso y también te lo doy
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
O si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
Y si me das un beso divino (amén)
Te digo también (amén)
Que todo lo que tu quieres mi bien te lo doy
Pero no me pidas que te deje de querer (de querer)
Mi remedio y medio es que me quieras tu también (ay también)
Cúrame, cúrame esta locura (me)
Cúrame, cúrame, cúrame
Cúrame, cúrame esta locura (me)
Cúrame, cúrame
Pídeme una mega estrella y te la bajare
Pídeme un diamante gigante y carbón puliré
O si prefieres que le pinte sonrisa con una tiza a la monalisa
Mi vida a toda prisa por ti lo haré
Si quieres cariño en racimos yo te lo doy
O si prefieres abrazos genuinos me sobran hoy
Y si me das un beso divino (amén)
Te digo también (amén)
Que todo lo que tu quieres mi amor te lo doy
Pero no me pidas que te deje de querer (de querer)
Mi remedio y medio es que me quieras tu también (ay también)
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame
Curame las ganas de tenerte como quiero
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame curame curame curame curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame quiereme quiereme
Quiéreme como te quiero
Curame curame esta lo curame
Curame curame esta lo curame
Curame curame curame curame
Quiéreme como te quiero

Guéris-moi

Si tu veux une mer de perles je te la donnerai
Comme si tu voulais ensuite les vendre, je viendrais avec toi
Ou si tu préfères le paradis, je dirai humblement à Dieu qui l'a fait
Pardon et avec sa permission et je te le donnerai aussi
Si tu veux de l'amour en grappes, je te le donnerai
Ou si tu préfères des câlins authentiques, je n'en manque pas aujourd'hui
Et si tu me donnes un baiser divin (amen)
Je te dis aussi (amen)
Que tout ce que tu veux ma chérie, je te le donne
Mais ne me demande pas de cesser de t'aimer (de t'aimer)
Mon remède et mon moyen, c'est que tu m'aimes aussi (oui, aussi)
Guéris-moi, guéris-moi cette folie (moi)
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, guéris-moi cette folie (moi)
Guéris-moi, guéris-moi
Demande-moi une méga-étoile et je te l'apporterai
Demande-moi un diamant géant et je polirai du charbon
Ou si tu préfères que je peigne un sourire à la Joconde avec une craie
Ma vie, à toute vitesse, pour toi, je le ferai
Si tu veux de l'amour en grappes, je te le donnerai
Ou si tu préfères des câlins authentiques, je n'en manque pas aujourd'hui
Et si tu me donnes un baiser divin (amen)
Je te dis aussi (amen)
Que tout ce que tu veux mon amour, je te le donne
Mais ne me demande pas de cesser de t'aimer (de t'aimer)
Mon remède et mon moyen, c'est que tu m'aimes aussi (oui, aussi)
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi de cette envie de t'avoir comme je le veux
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi, aime-moi, aime-moi
Aime-moi comme je t'aime
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi cette folie
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Aime-moi comme je t'aime