Lyrics and translation Chayanne - Dame Dame

Dame Dame

(Dame, dame, dame, dame)
Tienes el antídoto que yo necesito
Vitamina pa' mi corazón
Dice el doctor que no prescinda de ti mi cosa linda
Y que lo haga sin moderación
Tu cuerpo me exalta lo que a mí me hace falta
Sobresalta la imaginación
Mi cabeza está borrosa y solo tú mi musa hermosa
Va a curarme de esta indivisión
¡Hey! sí tú, ven mi amor
Quítame este dolor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
Tienes la figura
Que enloquece mi locura
Y se la lleva de un solo jalón
Que me tiene delirando
Como un tonto anticipando
Y el instinto en magnificación
¡Hey! sí tú, ven mi amor
Quítame este dolor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)

Dame Dame

(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
Tu as l'antidote dont j'ai besoin
Vitamine pour mon cœur
Le docteur dit que je ne dois pas me passer de toi, ma belle
Et que je dois le faire sans modération
Ton corps m'exalte, ce qui me manque
L'imagination est débordante
Ma tête est embrouillée et toi seule, ma belle muse
Vas me guérir de cette indivision
Hé ! oui toi, viens mon amour
Enlève-moi cette douleur
Donne-moi, donne-moi ta cadence
La zumba de ta rumba
Et de l'eau fraîche pour cette chaleur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le doucement
Pour ne pas me brûler de rougeur
Donne-moi, donne-moi ta boisson
Fandango de ton tango
Batterie pour mon moteur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le petit à petit
Pour savourer ta saveur
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
Tu as la silhouette
Qui rend ma folie folle
Et l'emporte d'un seul coup
Ce qui me rend fou
Comme un idiot qui anticipe
Et l'instinct dans la magnification
Hé ! oui toi, viens mon amour
Enlève-moi cette douleur
Donne-moi, donne-moi ta cadence
La zumba de ta rumba
Et de l'eau fraîche pour cette chaleur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le doucement
Pour ne pas me brûler de rougeur
Donne-moi, donne-moi ta boisson
Fandango de ton tango
Batterie pour mon moteur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le petit à petit
Pour savourer ta saveur
Donne-moi, donne-moi ta cadence
La zumba de ta rumba
Et de l'eau fraîche pour cette chaleur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le doucement
Pour ne pas me brûler de rougeur
Donne-moi, donne-moi ta boisson
Fandango de ton tango
Batterie pour mon moteur
Donne-moi mon amour un petit bisou
Mais fais-le petit à petit
Pour savourer ta saveur
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)