Lyrics and translation Chayanne - Dame Dame

Dame Dame

(Dame, dame, dame, dame)
Tienes el antídoto que yo necesito
Vitamina pa' mi corazón
Dice el doctor que no prescinda de ti mi cosa linda
Y que lo haga sin moderación
Tu cuerpo me exalta lo que a mí me hace falta
Sobresalta la imaginación
Mi cabeza está borrosa y solo tú mi musa hermosa
Va a curarme de esta indivisión
¡Hey! sí tú, ven mi amor
Quítame este dolor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
Tienes la figura
Que enloquece mi locura
Y se la lleva de un solo jalón
Que me tiene delirando
Como un tonto anticipando
Y el instinto en magnificación
¡Hey! sí tú, ven mi amor
Quítame este dolor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
Dame, dame tu movida
La zumba de tu rumba
Y agua fría para este calor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo despacito
Para no quemarme de rubor
Dame, dame tu bebida
Fandango de tu tango
Batería para mi motor
Dame mi amor un besito
Pero hazlo de a poquito
Para saborearme tu sabor
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)
(Dame, dame, dame, dame)

Дай мне, дай мне

(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
У тебя есть противоядие, которое мне нужно,
Витамин для моего сердца.
Доктор говорит, что я не должен обходиться без тебя, моя красавица,
И что я должен делать это без ограничений.
Твоё тело волнует меня, оно то, что мне нужно,
Поражает воображение.
Моя голова затуманена, и только ты, моя прекрасная муза,
Излечишь меня от этой раздвоенности.
Эй! Да, ты, иди ко мне, любовь моя,
Избавь меня от этой боли.
Дай мне, дай мне свои движения,
Ритм твоей румбы,
И холодную воду для этой жары.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но сделай это медленно,
Чтобы я не сгорел от смущения.
Дай мне, дай мне свой напиток,
Фанданго твоего танго,
Батарейку для моего мотора.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но делай это понемногу,
Чтобы я мог насладиться твоим вкусом.
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
У тебя фигура,
Которая сводит с ума моё безумие
И уносит его одним махом.
Она заставляет меня бредить,
Как дурака, предвкушающего,
И инстинкт в увеличении.
Эй! Да, ты, иди ко мне, любовь моя,
Избавь меня от этой боли.
Дай мне, дай мне свои движения,
Ритм твоей румбы,
И холодную воду для этой жары.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но сделай это медленно,
Чтобы я не сгорел от смущения.
Дай мне, дай мне свой напиток,
Фанданго твоего танго,
Батарейку для моего мотора.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но делай это понемногу,
Чтобы я мог насладиться твоим вкусом.
Дай мне, дай мне свои движения,
Ритм твоей румбы,
И холодную воду для этой жары.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но сделай это медленно,
Чтобы я не сгорел от смущения.
Дай мне, дай мне свой напиток,
Фанданго твоего танго,
Батарейку для моего мотора.
Дай мне, любовь моя, поцелуй,
Но делай это понемногу,
Чтобы я мог насладиться твоим вкусом.
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)
(Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне)