Lyrics and translation Chayanne - Dime

Dime

Dime, mi vida, quién
Te trajo hasta mis ojos que no puedo ver
Las cosas que quisiera y de esa manera
Estás acercándome
Dime que terquedad
Te pone tan sedienta que mi soledad
Te quiere abrir la puerta y el amor empieza
A hacer travesuras en mí
Que no puedo más tratar de ocultar estas ansias de verte
Que mi amor te busca para llenar esos días sin ti
Y si no eres tú, quién me va a salvar de ese monstruo de la soledad
Que se ríe de mí, que me habla de ti en cada despertar
Dime, mi corazón
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
Hiciéramos los mismo, dime tú
Que loco fue mi amor
Dime, mi corazón
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
Hiciéramos los mismo, dime tú
Que loco fue mi amor
Que no puedo más tratar de ocultar estas ansias de verte
Que mi amor te busca para llenar esos días sin ti
Y si no eres tú, quien me va a salvar de ese monstruo de la soledad
Que se ríe de mí, que me habla de ti en cada despertar
Dime, mi corazón
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
Hiciéramos los mismo, dime tú
Que loco fue mi amor
(Dime, mi corazón)
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
Hiciéramos los mismo, dime tú
(Que loco fue mi amor)
Dime, mi vida, quién
Si acaso tú, acaso yo
Dímelo
Dime, mi corazón
Que loco fue mi amor
(Dime, mi corazón) Dímelo
(Quién cruzó los caminos para que tú y yo)
Hiciéramos los mismo, dímelo
Que loco fue mi amor

Скажи мне

Скажи мне, моя жизнь, кто
Привел тебя к моим глазам, которые не могут видеть
Вещей, которых я желаю, и таким образом
Ты приближаешься ко мне
Скажи, какое упрямство
Делает тебя такой жаждущей, что мое одиночество
Хочет открыть тебе дверь, и любовь начинает
Проказничать во мне
Я больше не могу пытаться скрывать это желание увидеть тебя
Моя любовь ищет тебя, чтобы заполнить эти дни без тебя
И если не ты, то кто спасет меня от этого чудовища одиночества
Которое смеется надо мной, которое говорит мне о тебе каждое утро
Скажи мне, мое сердце,
Кто пересек наши пути, чтобы ты и я
Сделали то же самое, скажи мне,
Какой безумной была моя любовь
Скажи мне, мое сердце,
Кто пересек наши пути, чтобы ты и я
Сделали то же самое, скажи мне,
Какой безумной была моя любовь
Я больше не могу пытаться скрывать это желание увидеть тебя
Моя любовь ищет тебя, чтобы заполнить эти дни без тебя
И если не ты, то кто спасет меня от этого чудовища одиночества
Которое смеется надо мной, которое говорит мне о тебе каждое утро
Скажи мне, мое сердце,
Кто пересек наши пути, чтобы ты и я
Сделали то же самое, скажи мне,
Какой безумной была моя любовь
(Скажи мне, мое сердце)
Кто пересек наши пути, чтобы ты и я
Сделали то же самое, скажи мне,
(Какой безумной была моя любовь)
Скажи мне, моя жизнь, кто
Если это ты, если это я
Скажи мне
Скажи мне, мое сердце,
Какой безумной была моя любовь
(Скажи мне, мое сердце) Скажи мне
(Кто пересек наши пути, чтобы ты и я)
Сделали то же самое, скажи мне
Какой безумной была моя любовь