Lyrics and translation Chayanne - Dulce y Peligrosa

Dulce y Peligrosa

Las horas vuelan y mis días son contados
Luego de 9 a 5 empiezan los estragos
Ahora me siento un hombre
Que ha vuelto y ha resucitado
(Au, au au au) Hay que me has hecho tú
Las veinticinco horas del día yo te pienso
La llama crece y en mi cuerpo
Hay un incendio
Desde que estás aquí has causado impacto
Y yo te extraño tanto
(Au, au au au) Y que me has hecho tú
No puedo negar, que eres dulce y peligrosa
Tan difícil de explicar
Porque son muchas otras cosas
Muchas otras cosas
Pero, yo no sé de verdad lo que paso
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
(Au, au au au) Y así te quiero yo
(Au, au au au) Y así te quiero
La dimensión es otra cuando estoy contigo
Es una maravilla lo que ha suceodo
Una emoción de golpe, que me alborota los sentidos
(Au) Y que me has hecho tú
(Y que me has hecho tú)
Si mi delito y mi pecado son tu cuerpo, nena
Que me sentencien de una vez a cadena perpetua
Que me alimenten de tu boca
Y que me extiendan la condena
(Au, au au au) Y que me has hecho tú
No puedo negar que eres dulce y peligrosa
Tan difícil de explicar
Porque son muchas otras cosas
Muchas otras cosas
Pero yo no sé de verdad lo que paso
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo.
(Au aua) Y así te quiero yo
(Au aua) Y así te quiero
Yo no sé de verdad lo que paso
Eres dulce y peligrosa y así te quiero yo
Yo no sé de verdad que me sucedió
Eres dulce y peligrosa, que provocación y...
(Au aua) Así te quiero yo
(Au aua) Así te quiero yo
(Au aua) Así te quiero yo, oh oh oh.
Eres dulce y peligrosa
Yo no sé (Yo no sé de verdad lo que paso)
Eres dulce y peligrosa (Así te quiero yo)
(Yo no sé de verdad que me sucedió) Que me sucedió
Eres dulce y peligrosa (Así te quiero yo)
(Au) (Yo no sé de verdad que lo que paso) (Au)
Que me sucedió (Eres dulce y peligrosa)
Eres dulce...

Douce et dangereuse

Les heures s'envolent et mes jours sont comptés
Après 9 à 5 heures, les ravages commencent
Maintenant, je me sens comme un homme
Qui est revenu et qui est ressuscité
(Au, au au au) Qu'est-ce que tu m'as fait
Les vingt-cinq heures de la journée, je pense à toi
La flamme grandit et dans mon corps
Il y a un incendie
Depuis que tu es là, tu as eu un impact
Et tu me manques tellement
(Au, au au au) Et qu'est-ce que tu m'as fait
Je ne peux pas nier, tu es douce et dangereuse
Si difficile à expliquer
Parce que ce sont beaucoup d'autres choses
Beaucoup d'autres choses
Mais je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
Tu es douce et dangereuse et c'est comme ça que je t'aime
Je ne sais pas vraiment ce qui m'est arrivé
Tu es douce et dangereuse et c'est comme ça que je t'aime
(Au, au au au) Et c'est comme ça que je t'aime
(Au, au au au) Et c'est comme ça que je t'aime
La dimension est autre quand je suis avec toi
C'est une merveille ce qui s'est passé
Une émotion soudaine, qui me chamboule les sens
(Au) Et qu'est-ce que tu m'as fait
(Et qu'est-ce que tu m'as fait)
Si mon délit et mon péché sont ton corps, ma belle
Qu'on me condamne à perpétuité
Qu'on me nourrisse de ta bouche
Et qu'on me prolonge la peine
(Au, au au au) Et qu'est-ce que tu m'as fait
Je ne peux pas nier que tu es douce et dangereuse
Si difficile à expliquer
Parce que ce sont beaucoup d'autres choses
Beaucoup d'autres choses
Mais je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
Tu es douce et dangereuse et c'est comme ça que je t'aime
Je ne sais pas vraiment ce qui m'est arrivé
Tu es douce et dangereuse et c'est comme ça que je t'aime.
(Au aua) Et c'est comme ça que je t'aime
(Au aua) Et c'est comme ça que je t'aime
Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé
Tu es douce et dangereuse et c'est comme ça que je t'aime
Je ne sais pas vraiment ce qui m'est arrivé
Tu es douce et dangereuse, quelle provocation et...
(Au aua) C'est comme ça que je t'aime
(Au aua) C'est comme ça que je t'aime
(Au aua) C'est comme ça que je t'aime, oh oh oh.
Tu es douce et dangereuse
Je ne sais pas (Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé)
Tu es douce et dangereuse (C'est comme ça que je t'aime)
(Je ne sais pas vraiment ce qui m'est arrivé) Ce qui m'est arrivé
Tu es douce et dangereuse (C'est comme ça que je t'aime)
(Au) (Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé) (Au)
Ce qui m'est arrivé (Tu es douce et dangereuse)
Tu es douce...