Lyrics and translation Chayanne - Fiesta en América

Fiesta en América

Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América
Hoy corren malos tiempos, ya lo sabes buen amigo
La guerra y la mentira no parecen terminar
Lo cierto es que de pronto sin saber cómo ni cuando
Lloraron las guitarras entonando una canción
Millones de latinos con un solo corazón
(Fiesta en América, fiesta en América)
Quizás será la fiebre que llevamos en la sangre
Quizás será la forma que tenemos al sentir
La música y el alma que le damos a la vida
La fuerza y la ternura cuando suena una canción
Acentos diferentes con un solo corazón
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América (Fiesta)
Ven a olvidar, no dudes más amigo
Ven a bailar, ven a soñar conmigo
Bajo la magia de la luna tropical
Nos unirán nuestras palabras al cantar
Oye amigo, ven a bailar conmigo
El destino nos abrirá el camino
El destino no lo podemos evitar
Ahh ah ah, ahh ah ah
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América (América)
Ven olvida, no dudes más amigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven a bailar, ven a soñar conmigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven olvida, no dudes más amigo (Fiesta en América, fiesta en América)
Ven a bailar (Fiesta en América, ven a bailar, eh)
(Fiesta en América, fiesta en América)
(Fiesta en América)
Y juntos viviremos nuestra fiesta, nuestra unión
Millones de latinos con un solo corazón
Porque hoy es fiesta en América, fiesta en América
Fiesta en América, fiesta en América

Праздник в Америке

Праздник в Америке, праздник в Америке
Праздник в Америке, праздник в Америке
Сейчас трудные времена, ты знаешь, милая подруга,
Война и ложь, кажется, не кончатся.
Правда в том, что внезапно, не зная как и когда,
Заплакали гитары, напевая песню.
Миллионы латиноамериканцев с одним сердцем
(Праздник в Америке, праздник в Америке)
Может быть, это жар, который у нас в крови,
Может быть, это то, как мы чувствуем,
Музыка и душа, которую мы дарим жизни,
Сила и нежность, когда звучит песня.
Разные акценты, но одно сердце
Потому что сегодня праздник в Америке, праздник в Америке
Праздник в Америке (Праздник)
Приди забыть, не сомневайся больше, подруга,
Приди танцевать, приди мечтать со мной
Под магией тропической луны
Нас объединят наши слова в песне
Слушай, подруга, приди танцевать со мной
Судьба откроет нам путь
Судьбе мы не можем противиться
Ahh ah ah, ahh ah ah
Потому что сегодня праздник в Америке, праздник в Америке
Праздник в Америке, праздник в Америке
Праздник в Америке (Америка)
Приди, забудь, не сомневайся больше, подруга (Праздник в Америке, праздник в Америке)
Приди танцевать, приди мечтать со мной (Праздник в Америке, праздник в Америке)
Приди, забудь, не сомневайся больше, подруга (Праздник в Америке, праздник в Америке)
Приди танцевать (Праздник в Америке, приди танцевать, эй)
(Праздник в Америке, праздник в Америке)
(Праздник в Америке)
И вместе мы проживем наш праздник, наше единение
Миллионы латиноамериканцев с одним сердцем
Потому что сегодня праздник в Америке, праздник в Америке
Праздник в Америке, праздник в Америке