Lyrics and translation Chayanne - Las Horas Pasan

Las Horas Pasan

No esperes más que encuentre una salida
Sube a tu tren, que el mundo gira y gira
Mira el reloj que con sus manecillas
Que al fin y al cabo si no te das cuenta
Nuestras horas pasan
Cuida tu energia y busca compañía
Juégate fuerte y que nada te resista
Dale a ganar esa es la teoría
Y ten cuidado, si no te das cuenta
Nuestras horas pasan
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad
Una canción de amor
Un mambo o un danzón
Ay, qué cosas hay
Qué bueno, qué bueno es amar
Deja que el amor te lleve
Que las horas pasan
28 grados sube la temperatura
Tanto calor y tú aquí sin ataduras
Con la pasión es que se vive la locura
Ten cuidado no te quedes, ven amigo
Que las horas pasan
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad
Vívete los días
Baila, goza y vive, bomba
Bébete la vida
Que tan solo importes tú
Aquí o allá, no importa dónde estás
Pásatela bomba
Móntate en tu libertad

Les heures passent

N'attends pas que je trouve une sortie
Monte dans ton train, que le monde tourne et tourne
Regarde l'horloge avec ses aiguilles
Car au bout du compte, si tu ne t'en rends pas compte
Nos heures passent
Prends soin de ton énergie et cherche de la compagnie
Joue fort et que rien ne te résiste
Laisse gagner, c'est la théorie
Et fais attention, si tu ne t'en rends pas compte
Nos heures passent
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté
Une chanson d'amour
Un mambo ou un danzón
Oh, quelles choses il y a
Qu'il est bon, qu'il est bon d'aimer
Laisse l'amour te guider
Car les heures passent
28 degrés, la température monte
Tant de chaleur et toi ici sans attaches
C'est avec la passion que l'on vit la folie
Attention, ne reste pas, viens mon ami
Car les heures passent
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté
Vis tes jours
Danse, profite et vis, ma bombe
Bois la vie
Car seul toi importe
Ici ou là, peu importe où tu es
Passe un moment de folie
Monte sur ta liberté