Lyrics and translation Chayanne - Madre Tierra (Oye)

Madre Tierra (Oye)

Debes brindar amor para después pedir
Hay que perdonar para poder seguir
Recuerda que tenemos sólo un viaje de ida
Y hay que darle gracias siempre
A la vida
A la vida
A la vida
A la vida
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
Cuando estés perdido y no sepas dónde vas
Recuerda 'e dónde vienes y qué bien te sentirás
Siempre que llueve escampa, son consejos de mamá
Y con la bendición de tus ancestros llegarás
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
A-a-abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
Caer es permitido y levantarse es obligado
No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Perro que ladra, no te asustes, nunca te morderá
Que con la bendición de tus ancestros llegarás
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra
Tambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tambor, tambor, tambor de mi madre Tierra
Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las co-sas bue-nas
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hey)
(Eso) Oye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Abre tus ojos mira hacia arriba
Disfruta las co-sas bue-nas (Hey)

Mère Terre (Hé)

Tu dois donner de l'amour pour ensuite demander
Il faut pardonner pour pouvoir continuer
Souviens-toi que nous avons un seul aller simple
Et il faut toujours remercier
La vie
La vie
La vie
La vie
Hé, ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses que la vie a à offrir
Ouvre tes yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses qu'elle a
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
Quand tu es perdu et que tu ne sais pas où tu vas
Souviens-toi d'où tu viens et tu te sentiras tellement bien
Après la pluie, le beau temps, ce sont les conseils de maman
Et avec la bénédiction de tes ancêtres, tu y arriveras
Tambour, tambour, tambour, qui appelle le tambour
Tambour, tambour, tambour de ma mère la Terre
Tambour, tambour, tambour, qui appelle le tambour
Tambour, tambour, tambour de ma mère la Terre
Hé, ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses que la vie a à offrir
Hé, ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses qu'elle a
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
Tomber est permis et se relever est obligatoire
Ne jette pas de pierres chez ton voisin si ton toit est en verre
Chien qui aboie n'effraie pas, ne te mordra jamais
Et avec la bénédiction de tes ancêtres, tu y arriveras
Tambour, tambour, tambour, qui appelle le tambour
Tambour, tambour, tambour de ma mère la Terre
Tambour, tambour, tambour, qui appelle le tambour
Tambour, tambour, tambour de ma mère la Terre
Hé, ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses que la vie a à offrir
Ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des co-ses bue-nes
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
La-la-la, lalara, la-la-la (Hé)
(Ça) Hé, ouvre les yeux, regarde en haut
Profite des bonnes choses que la vie a à offrir
Ouvre les yeux regarde en haut
Profite des co-ses bue-nes (Hé)