Lyrics and translation Chayanne - No Te Preocupes Por Mí - Live Version

No Te Preocupes Por Mí - Live Version

Le pintaste a mi vida
Colores de amor que no conocía
Colocaste banderas de tu conquista
A mi geografía
Me entregaste de todo
Me lo quitaste de a poco
Loco despecho por poco me echo al vacío
Y ahora me río
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de tí
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habrá mas penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Inventaste palabras, palabras raras
Para enamorarme
Me llenaste la mente de musarañas
Pero no me engañas
Yo que de mí te di todo
Todo lo devuelves roto
Loco despecho, por poco me echo al vacío
Y ahora me río
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de tí
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habrá mas penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habra más penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de ti
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Con tanta pena y pocas glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas

Ne t'inquiète pas pour moi - Version live

Tu as peint ma vie
De couleurs d'amour que je ne connaissais pas
Tu as planté les drapeaux de ta conquête
Sur ma géographie
Tu m'as tout donné
Tu m'as enlevé petit à petit
Le chagrin fou m'a presque fait sauter dans le vide
Et maintenant je ris
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Que Dieu ait pitié de toi
Quand le ciel tombera
Et que je ferai un vœu à la pleine lune
C'est sûr qu'elle pleurera
En te voyant partir
Quand on écrira l'histoire
De tes souvenirs
Il y aura plus de peines que de gloires
Tu as brisé mon cœur et bien d'autres
Et maintenant tu t'en vas
Tu as inventé des mots, des mots bizarres
Pour me faire tomber amoureux
Tu m'as rempli la tête de balivernes
Mais tu ne me trompes pas
Moi qui t'ai tout donné
Tu me rends tout cassé
Le chagrin fou, m'a presque fait sauter dans le vide
Et maintenant je ris
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Que Dieu ait pitié de toi
Quand le ciel tombera
Et que je ferai un vœu à la pleine lune
C'est sûr qu'elle pleurera
En te voyant partir
Quand on écrira l'histoire
De tes souvenirs
Il y aura plus de peines que de gloires
Tu as brisé mon cœur et bien d'autres
Et maintenant tu t'en vas
Quand le ciel tombera
Et que je ferai un vœu à la pleine lune
C'est sûr qu'elle pleurera
En te voyant partir
Quand le ciel tombera
Et que je ferai un vœu à la pleine lune
C'est sûr qu'elle pleurera
En te voyant partir
Quand on écrira l'histoire
De tes souvenirs
Il y aura plus de peines que de gloires
Tu as brisé mon cœur et bien d'autres
Et maintenant tu t'en vas
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Que Dieu ait pitié de toi
Quand le ciel tombera
Et que je ferai un vœu à la pleine lune
C'est sûr qu'elle pleurera
En te voyant partir
Quand on écrira l'histoire
De tes souvenirs
Avec tant de peine et peu de gloires
Tu as brisé mon cœur et bien d'autres
Et maintenant tu t'en vas
Tu as brisé mon cœur et bien d'autres
Et maintenant tu t'en vas