Lyrics and translation Chayanne - No Te Preocupes Por Mí - Live Version

No Te Preocupes Por Mí - Live Version

Le pintaste a mi vida
Colores de amor que no conocía
Colocaste banderas de tu conquista
A mi geografía
Me entregaste de todo
Me lo quitaste de a poco
Loco despecho por poco me echo al vacío
Y ahora me río
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de tí
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habrá mas penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Inventaste palabras, palabras raras
Para enamorarme
Me llenaste la mente de musarañas
Pero no me engañas
Yo que de mí te di todo
Todo lo devuelves roto
Loco despecho, por poco me echo al vacío
Y ahora me río
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de tí
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habrá mas penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Habra más penas que glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Pero no te preocupes por mí
Que Dios se apiade de ti
Cuando se caiga el cielo
Y pida un deseo a la luna llena
Seguro que ella estará llorando
Al ver que te vas
Cuando se escriba la historia
De tus memorias
Con tanta pena y pocas glorias
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas
Rompiste mi corazón y otros más
Y ahora te vas

Не беспокойся обо мне - концертная версия

Ты раскрасила мою жизнь
Цветами любви, которых я не знал
Ты водрузила флаги своего завоевания
На моей территории
Ты мне всё отдала
И понемногу всё забрала
Безумная обида, чуть не бросился в пустоту
А теперь смеюсь
Но не беспокойся обо мне
Пусть Бог тебя пожалеет
Когда небо рухнет
И ты попросишь желание у полной луны
Уверен, она будет плакать
Видя, как ты уходишь
Когда будет написана история
Твоих воспоминаний
В ней будет больше печали, чем славы
Ты разбила моё сердце и не только моё
И теперь ты уходишь
Ты изобретала слова, странные слова
Чтобы влюбить меня
Ты наполнила мою голову глупостями
Но ты меня не обманешь
Я, который отдал тебе всего себя
Ты всё возвращаешь разбитым
Безумная обида, чуть не бросился в пустоту
А теперь смеюсь
Но не беспокойся обо мне
Пусть Бог тебя пожалеет
Когда небо рухнет
И ты попросишь желание у полной луны
Уверен, она будет плакать
Видя, как ты уходишь
Когда будет написана история
Твоих воспоминаний
В ней будет больше печали, чем славы
Ты разбила моё сердце и не только моё
И теперь ты уходишь
Когда небо рухнет
И ты попросишь желание у полной луны
Уверен, она будет плакать
Видя, как ты уходишь
Когда небо рухнет
И ты попросишь желание у полной луны
Уверен, она будет плакать
Видя, как ты уходишь
Когда будет написана история
Твоих воспоминаний
Будет больше печали, чем славы
Ты разбила моё сердце и не только моё
И теперь ты уходишь
Но не беспокойся обо мне
Пусть Бог тебя пожалеет
Когда небо рухнет
И ты попросишь желание у полной луны
Уверен, она будет плакать
Видя, как ты уходишь
Когда будет написана история
Твоих воспоминаний
С такой печалью и малой славой
Ты разбила моё сердце и не только моё
И теперь ты уходишь
Ты разбила моё сердце и не только моё
И теперь ты уходишь