Lyrics and translation Chayanne - Ramito de Flores

Ramito de Flores

Despertar a otro tambor
Que estaba dormido en mi corazón
Respirar y comprender, que no hay nada en el mundo
Que el amor no pueda romper
De tinieblas sale el sol
Y de entre las piedras nace una flor
Más si vuelvo a nacer, hoy más fuerte que nunca
Pues me diste de tu querer
Siempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Aunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena
Eh, eh, se pone buena y te sientes mucho mejor
Cuando tú bailas la plena se te quita cualquier dolor
Habrá un ramito de flores,
Dulce de coco y un maví
Siempre habrá quien te diga te quiero
Y que más se puede pedir
Sabor
Ahora si vuelvo a querer
Siento en mí este fuego que empieza a arder
Mírame soy como tú, ando en busca de sueños
Ven y alúmbrame con tu luz
Siempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Aunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena
Y cuando te parezca que la suerte te abandonó
Después de un día nublado siempre viene un día de sol
Siempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Aunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena
Oye amigo mi receta en la suerte y en el amor
Piensa siempre en cosas buenas y lo bueno será mejor
¡Qué rica!
Se pone buena, se pone buena
Se pone buena, ay, cuando bailas mi plena
Se pone buena
Se pone buena
Se pone buena
Se pone buena
Siempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Aunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena
La plena de Puerto Rico la canto con todo el amor
Lo dijo Ismael Rivera que no tiene comparación
Siempre habrá un ramito de flores y una luna nueva
Aunque algo te duela no llores, la cosa se pone buena
Dicen que viene de Ponce del barrio de San Antón
Que la baila el mundo entero, este ritmo tiene sabor
Eso, mi gente, a gozar, venga esa plena

Ramito de fleurs

Se réveiller à un autre tambour
Qui était endormi dans mon cœur
Respirer et comprendre qu'il n'y a rien au monde
Que l'amour ne puisse briser
Des ténèbres naît le soleil
Et d'entre les pierres naît une fleur
Mais si je renais, aujourd'hui plus fort que jamais
Car tu m'as donné ton amour
Il y aura toujours un bouquet de fleurs et une nouvelle lune
Même si quelque chose te fait mal, ne pleure pas, les choses vont bien se passer
Eh, eh, ça va bien se passer et tu te sentiras beaucoup mieux
Quand tu danses la plena, toute douleur disparaît
Il y aura un bouquet de fleurs,
De la noix de coco sucrée et un maví
Il y aura toujours quelqu'un pour te dire je t'aime
Et quoi d'autre demander
Goût
Maintenant, si je veux à nouveau
Je sens en moi ce feu qui commence à brûler
Regarde-moi, je suis comme toi, je suis à la recherche de rêves
Viens et éclaire-moi de ta lumière
Il y aura toujours un bouquet de fleurs et une nouvelle lune
Même si quelque chose te fait mal, ne pleure pas, les choses vont bien se passer
Et quand tu auras l'impression que la chance t'a abandonné
Après une journée nuageuse, vient toujours un jour de soleil
Il y aura toujours un bouquet de fleurs et une nouvelle lune
Même si quelque chose te fait mal, ne pleure pas, les choses vont bien se passer
Écoute mon ami, ma recette de la chance et de l'amour
Pense toujours à des choses bonnes et le bon sera meilleur
Comme c'est bon !
Ça va bien se passer, ça va bien se passer
Ça va bien se passer, oh, quand tu danses ma plena
Ça va bien se passer
Ça va bien se passer
Ça va bien se passer
Ça va bien se passer
Il y aura toujours un bouquet de fleurs et une nouvelle lune
Même si quelque chose te fait mal, ne pleure pas, les choses vont bien se passer
La plena de Porto Rico, je la chante avec tout mon amour
Ismael Rivera l'a dit, elle est incomparable
Il y aura toujours un bouquet de fleurs et une nouvelle lune
Même si quelque chose te fait mal, ne pleure pas, les choses vont bien se passer
On dit qu'elle vient de Ponce, du quartier de San Antón
Que le monde entier la danse, ce rythme a du goût
Allez mon peuple, venez profiter de la plena