Lyrics and translation Chayanne - Santa Sofía

Santa Sofía

Porque yo sé que las almas se juntan
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque la vida es así misteriosa
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que tú, mujer, me has estado llevando
En un colapso que pinta en un infarto
Y yo sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más
Que nunca llamarás
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo, en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le va la vida
Porque mis rezos no llegan al cielo
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque no soy matador ni torero
Quiero que sepas, nena mía, que no puedo
Con esa pena que es como una espada
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
Y que los días me importan un bledo
Y lo que viene, sin ti yo no lo quiero
Y yo sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más
Que nunca llamarás
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le va la vida
Santa Sofía
Santa Sofía
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le va la vida
Santa Sofía
Santa Sofía
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le va la vida

Святая София

Ведь я знаю, что души соединяются,
И что тела в жизни пересекаются.
Ведь жизнь так загадочна,
Хочу, чтобы ты знала, что я ни о чем другом не думаю.
О твоих губках, твоей улыбке и твоих волосах,
И твоих поцелуях, что молитвой стали в моем кредо.
Ты, женщина, довела меня
До коллапса, граничащего с инфарктом.
А я без свободы,
Влеком цепями одиночества,
А ты просто так,
Никогда не позвонишь.
Худой до костей, живу в агонии,
Это не лечится пенициллином.
Я весь омылся святой водой,
И поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии,
Беспозвоночное существо без анатомии,
Получеловек, холодное нечто,
Которому без тебя не жить.
Ведь мои молитвы не достигают неба,
И мои обещания — как палка слепого.
Ведь я не матадор и не тореадор,
Хочу, чтобы ты знала, моя милая, что я не могу
Справиться с этой болью, словно мечом,
Разрезавшей меня надвое.
И что дни мне безразличны,
И то, что грядет, без тебя мне не нужно.
А я без свободы,
Влеком цепями одиночества,
А ты просто так,
Никогда не позвонишь.
Худой до костей, живу в агонии,
Это не лечится пенициллином.
Я весь омылся святой водой,
И поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии,
Беспозвоночное существо без анатомии,
Получеловек, холодное нечто,
Которому без тебя не жить.
Святая София,
Святая София,
Худой до костей, живу в агонии,
Это не лечится пенициллином.
Я весь омылся святой водой,
И поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии,
Беспозвоночное существо без анатомии,
Получеловек, холодное нечто,
Которому без тебя не жить.
Святая София,
Святая София,
Худой до костей, живу в агонии,
Это не лечится пенициллином.
Я весь омылся святой водой,
И поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии,
Беспозвоночное существо без анатомии,
Получеловек, холодное нечто,
Которому без тебя не жить.