Lyrics and translation Chayanne - Santa Sofía

Porque yo sé que las almas se juntan
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque la vida es así misteriosa
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que tú, mujer, me has estado llevando
En un colapso que pinta en un infarto
Y yo sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más
Que nunca llamarás
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo, en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le va la vida
Porque mis rezos no llegan al cielo
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque no soy matador ni torero
Quiero que sepas, nena mía, que no puedo
Con esa pena que es como una espada
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
Y que los días me importan un bledo
Y lo que viene, sin ti yo no lo quiero
Y yo sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más
Que nunca llamarás
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le va la vida
Santa Sofía
Santa Sofía
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le va la vida
Santa Sofía
Santa Sofía
Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía
Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le va la vida

Потому что я знаю, что души собираются вместе.
И что живые тела пересекаются.
Потому что жизнь так таинственна.
Я хочу, чтобы ты знал, что я не думаю ни о чем другом.
И в твоем рту, твоем смехе и твоих волосах.
И твои маленькие поцелуи, которые молятся в моем кредо,
Что ты, женщина, несла меня.
В коллапсе, который рисует в инфаркте,
И я без свободы.
Заряжая цепи одиночества,
И ты не больше и не больше.
Что ты никогда не позвонишь.
Тощий до костей, я живу в агонии.
Это не излечивается пенициллином
Я все искупал, в святой воде.
И я поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии.
Беспозвоночный без анатомии
Одна половина, одна холодная вещь,
Что если ты не вернешься, у него уйдет жизнь.
Потому что мои молитвы не достигают небес.
И мои обещания-палки слепого.
Потому что я не Матадор и не тореадор.
Я хочу, чтобы ты знала, детка, я не могу.
С той скорбью, которая похожа на меч.
Который оставил меня разрезанным на две части.
И что дни мне небезразличны.
И что будет дальше, без тебя я не хочу этого.
И я без свободы.
Заряжая цепи одиночества,
И ты не больше и не больше.
Что ты никогда не позвонишь.
Тощий до костей, я живу в агонии.
Это не излечивается пенициллином
Я купался в святой воде.
И я поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии.
Беспозвоночный без анатомии
Одна половина, одна холодная вещь,
Что если ты не вернешься, у него уйдет жизнь.
Собор Святой Софии
Собор Святой Софии
Тощий до костей, я живу в агонии.
Это не излечивается пенициллином
Я купался в святой воде.
И я поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии.
Беспозвоночный без анатомии
Одна половина, одна холодная вещь,
Что если ты не вернешься, его жизнь уйдет.
Собор Святой Софии
Собор Святой Софии
Тощий до костей, я живу в агонии.
Это не излечивается пенициллином
Я купался в святой воде.
И я поставил свечи Святой Софии.
Я диссидент психиатрии.
Беспозвоночный без анатомии
Одна половина, одна холодная вещь,
Что если ты не вернешься, его жизнь уйдет.