Lyrics and translation Chayanne - Si Nos Quedara Poco Tiempo (Live Version)

Si Nos Quedara Poco Tiempo (Live Version)

¡Seguimos!
Esta canción que acabo de cantar, es la primera vez que la canto en el show
Así que es un regalo para todos los presentes
Y es de mi nuevo disco, "Mi tiempo"
Ahora les voy a cantar otra de este nuevo disco que salió hace unos meses
Y que ustedes pusieron en el primer lugar
Y eso se agradece muchísimo, porque cuando uno hace un disco, uno no sabe si va a gustar, si no
Y de verdad que se agradece con el apoyo, y esta canción, lo que me gusta de ella
Es lo que dice la letra, que habla que nunca dejen que el amor se convierta en una rutina
Me habla de cosas que a mí me encantan, como siempre echarle agua al jardín
Para que las flores no se marchiten, así, así lo pruebo con este tema que me encanta
Y espero lo disfruten, se titula: "Si nos quedara poco tiempo"
De vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambio nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad que es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo
Para siempre
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo

Si Nos Quedara Poco Tiempo (Live Version)

!On continue!
Cette chanson que je viens de chanter, c'est la première fois que je la chante dans le spectacle
C'est donc un cadeau pour tous ceux qui sont présents
Et elle est de mon nouvel album, "Mi tiempo"
Maintenant, je vais vous chanter une autre chanson de ce nouvel album qui est sorti il y a quelques mois
Et que vous avez placé en première position
Et on apprécie beaucoup ça, parce que quand on fait un album, on ne sait pas s'il va plaire ou pas
Et vraiment, on apprécie le soutien, et cette chanson, ce que j'aime dans cette chanson
C'est ce que disent les paroles, qui disent de ne jamais laisser l'amour devenir une routine
Elle me parle de choses que j'adore, comme toujours arroser le jardin
Pour que les fleurs ne fanent pas, comme ça, comme ça, je le prouve avec ce morceau que j'adore
Et j'espère que vous l'apprécierez, il s'intitule : "Si nous avions peu de temps"
De retour à la routine
On s'habille sans se parler
La hâte l'emporte sur la passion
Chaque jour me pèse
Les souvenirs et les moments
Comme des flèches qui percent ce cœur
Et la mélancolie
M'attaque par derrière sans pitié
Et soudain, je me mets à penser
Si nous avions peu de temps
Si demain nos jours se terminent
Et si je ne te l'ai pas assez dit
Que je t'adore de tout mon cœur
Si nous avions peu de temps
Et si je ne pouvais plus te faire l'amour
Si je n'arrive pas à te jurer
Que personne ne peut t'aimer plus que moi
Le soir meurt lentement
Et les heures me consument
Je suis impatient de te revoir
Je ne comprends pas
Comment la coutume
A changé notre façon d'aimer
Et la mélancolie
M'attaque par derrière sans pitié
Et soudain, je me mets à penser
Si nous avions peu de temps
Si demain nos jours se terminent
Et si je ne te l'ai pas assez dit
Que je t'adore de tout mon cœur
Si nous avions peu de temps
Et si je ne pouvais plus te faire l'amour
Si je n'arrive pas à te jurer
Que personne ne peut t'aimer plus que moi
Personne ne sait vraiment ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il affronte la peur de le perdre
Pour toujours
Si nous avions peu de temps
Si demain nos jours se terminent
Et si je ne te l'ai pas assez dit
Que je t'adore de tout mon cœur
Si nous avions peu de temps
Et si je ne pouvais plus te faire l'amour
Si je n'arrive pas à te jurer
Que personne ne peut t'aimer plus que moi