Lyrics and translation Chayanne - Simplemente

Simplemente

Busco tu mirada entre tantas miradas
Entre tanta gente estoy tan solo aún,
Mi vida se ha quedado en otra página
Y el argumento eres tú.
Y camino en tantos escenarios
Donde mi elemento es verte a ti,
Soy un hombre más tan solitario
Pequeña, ven vuelve a mi.
Simplemente mi vida yo no quiero que te vayas...
Simplemente no verte no me sienta bien,
Simplemente soy un hombre caido en tu batalla
Evidente no verte no me sienta bien.
Y la sangre fria entre mis venas va y va
Este hielo sórdido y letal,
Es tu desamor que me congela
¿Pequeña tú donde estás?
Tus porqués los sabrás pero me partes en tres
Un dolor natural que es estar agonizando... vida.
Simplemente mi vida yo no quiero que te vayas...
Simplemente no verte no me sienta bien,
Simplemente soy un hombre caido en tu batalla
Evidente no verte no me sienta bien.
Simplemente mi vida yo no quiero que te vayas...
Simplemente no verte no me sienta bien,
Simplemente soy un hombre caido en tu batalla
Evidente no verte no me sienta bien.
Simplemente mi vida yo no quiero que te vayas...
Simplemente no verte no me sienta bien,
Simplemente soy un hombre caido en tu batalla
Evidente no verte no me sienta bien.
Simplemente mi vida yo no quiero que te vayas...
Simplemente no verte no me sienta bien,
Simplemente soy un hombre caido en tu batalla
Evidente no verte no me sienta bien.

Simplement

Je cherche ton regard parmi tant d'autres
Parmi tant de gens, je suis toujours aussi seul,
Ma vie est restée sur une autre page
Et l'intrigue, c'est toi.
Et je marche sur tant de scènes
Où mon élément est de te voir,
Je suis un homme de plus si solitaire
Petite, reviens vers moi.
Simplement ma vie, je ne veux pas que tu t'en ailles...
Simplement ne pas te voir ne me convient pas,
Simplement, je suis un homme tombé dans ta bataille
L'évidence ne pas te voir ne me convient pas.
Et le sang froid dans mes veines grandit
Cette glace sordide et mortelle,
C'est ton absence d'amour qui me gèle
Petite, où es-tu ?
Tu as tes raisons, mais tu me brises en trois
Une douleur naturelle qui est d'agoniser... la vie.
Simplement ma vie, je ne veux pas que tu t'en ailles...
Simplement ne pas te voir ne me convient pas,
Simplement, je suis un homme tombé dans ta bataille
L'évidence ne pas te voir ne me convient pas.
Simplement ma vie, je ne veux pas que tu t'en ailles...
Simplement ne pas te voir ne me convient pas,
Simplement, je suis un homme tombé dans ta bataille
L'évidence ne pas te voir ne me convient pas.
Simplement ma vie, je ne veux pas que tu t'en ailles...
Simplement ne pas te voir ne me convient pas,
Simplement, je suis un homme tombé dans ta bataille
L'évidence ne pas te voir ne me convient pas.
Simplement ma vie, je ne veux pas que tu t'en ailles...
Simplement ne pas te voir ne me convient pas,
Simplement, je suis un homme tombé dans ta bataille
L'évidence ne pas te voir ne me convient pas.