Lyrics and translation Chayanne - Sube al Desvan

Sube al Desvan

Serás la noche oscura donde arderé
Las vigas de esta casa que aún sigue en pie.
Me beberé tu sangre y pondré tu piel
Escribiré tu nombre en cada pared.
No fue cosa de un día, ni dos, ni tres
Como el tigre a su presa, te acorralé.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguien rompió el molde -no hay nada igual-
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
El tiempo solo pasa y, quien no te ve
Quien duerme a tu costado, pierde la fe
De que otra vida exista, que pueda hacer
Mejor que recorrerte al amanecer.
Y aunque las cosas vengan a contrapié
Siempre inventamos fuerza para crecer.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguien rompió el molde -no hay nada igual-
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Porque hueles a hierba, porque sabes a selva
Porque alguien rompió el molde -no hay nada igual-
Porque hueles a tierra, porque sabes a hembra
Cuando nadie nos vea, sube al desván
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.
Cuando nadie nos vea, sube al desván.

Climb to the Attic

You will be the dark night where I will burn
The beams of this house that still stands.
I will drink your blood and wear your skin
I will write your name on every wall.
It wasn't a matter of one day, or two, or three
Like a tiger to its prey, I cornered you.
Because you smell like grass, because you taste like the jungle
Because someone broke the mold - there's nothing like it
Because you smell like earth, because you taste like female
When no one sees us, climb to the attic
When no one sees us, climb to the attic.
Time only passes and, who doesn't see you
Who sleeps by your side, loses faith
That another life exists, that can make
Better than going through you at dawn.
And even if things come against it
We always invent strength to grow.
Because you smell like grass, because you taste like the jungle
Because someone broke the mold - there's nothing like it
Because you smell like earth, because you taste like female
When no one sees us, climb to the attic
When no one sees us, climb to the attic.
Because you smell like grass, because you taste like the jungle
Because someone broke the mold - there's nothing like it
Because you smell like earth, because you taste like female
When no one sees us, climb to the attic
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.
When no one sees us, climb to the attic.