Lyrics and translation Chayanne - Un Siglo Sin Ti - Live Version

Un Siglo Sin Ti - Live Version

¡Buenas noches!
¡Hola, México!
México lindo y querido
Así le decimos en mi tierra
Allá en Puerto Rico
Muchísimas gracias, mi gente bonita
Por abrirnos la puerta de su casa una vez más
Por dejarnos entrar a esta tierra, maravillosa
Y quiero que sepan que todo esto
Todo lo que hacemos
Lo hacemos con muchisímo entusiasmo
Y muchísimo amor para ustedes
Así que como siempre digo
Esta noche
Ustedes mandan y yo obedezco
Bienvenidos
Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yo no encuentro ya que hacer
Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Pero quién me iba a decir
Que sin ti no sé vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
Si te he fallado te pido perdón de
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiando mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
Mil y una historias me he inventado
Para demonstrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatémos lo que no unió
Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yo te pido que ahora me perdones
Pero quién me iba a decir
Que difícil es vivir
Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces
Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti (No-oh)
Porque nunca habrá nadie que pueda llenar
El vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
(Si te he fallado te pido perdón)
(De la única forma que sé)
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí
Has cambiado mi vida, me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer
Un día es un siglo sin ti
¡Muchas gracias!
Es canción, ustedes la pusieron en primer lugar
Pero a hora les voy a cantar una canción de mi último disco que me gusta mucho
Y es una invitación a celebrar el reencuentro con el amor (¡Ahí va!)

A Century Without You - Live Version

Good evening!
Hello, Mexico!
Beautiful and beloved Mexico
That's what we call it in my homeland
Over there in Puerto Rico
Thank you so much, my beautiful people
For opening the doors of your home to us once more
For letting us enter this wonderful land
And I want you to know that all of this
Everything we do
We do with great enthusiasm
And much love for you
So as I always say
Tonight
You're in charge and I'll follow your lead
Welcome
I've invented a thousand and one stories
To be here, here by your side
And you don't realize that
I can't find anything else to do
I know you think I haven't been sincere
I know you think I'm beyond saving
But who could have told me
That I can't live without you
And now that you're not here
I realize how much I miss you
If I've failed you, I ask for your forgiveness
In the only way I know how
By opening the doors to my heart
For when you decide to come back
Because there will never be anyone
Who can fill the void you left in me
You've changed my life, you've helped me grow
Because I'm not the same as I was yesterday
A day is a century without you
I've invented a thousand and one stories
To show you that I've changed
What's done is done
Let's save what we couldn't unite
That we all learn from our mistakes
I just ask you to forgive me now
But who could have told me
How difficult it is to live
And now that you're not here
I realize how much I miss you
If I've failed you, I ask for your forgiveness
In the only way I know how
By opening the doors to my heart
For when you decide to come back
Because there will never be anyone
Who can fill the void you left in me
You've changed my life, you've helped me grow
Because I'm not the same as I was yesterday
A day is a century without you (No-oh)
Because there will never be anyone who can fill
The void you left in me
You've changed my life, you've helped me grow
Because I'm not the same as I was yesterday
A day is a century without you
(If I've failed you, I ask for your forgiveness)
(In the only way I know how)
By opening the doors to my heart
For when you decide to come back
Because there will never be anyone
Who can fill the void you left in me
You've changed my life, you've helped me grow
Because I'm not the same as I was yesterday
A day is a century without you
Thank you very much!
You put this song in first place
But now I'm going to sing you a song from my latest album that I really like
And it's an invitation to celebrate the reunion with love (Here it goes!)